ZappoB Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 im englischen Forum ist folgende News erschienen: http://www.DVBViewer.info/forum/index.php?...c=31185&hl= Warum wird ein Programm aus Deutschland von einem deutschen Entwickler zuerst in englisch annonciert? Quote Link to comment
CiNcH Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Meine Güte. Irgendwas gibt es immer. Ist euch langweilig? Quote Link to comment
Lars_MQ Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Jetzt hab ich sie auch im deutschen Teil angekündigt. Klick Quote Link to comment
Tjod Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Wenn jemand Langweilig ist kann er ja den Changelog zusätzlich noch auf Deutsch übersetzen. Wenn sich keiner findet der dazu Lust hat, bleibt es wie immer bei der Englischen Fassung. Quote Link to comment
ZappoB Posted December 21, 2008 Author Share Posted December 21, 2008 Entschuldigt, ich hatten nicht auf die Uhrzeit der News gekuckt, ich war hier wohl (vorprogrammiert) zu voreilig. Trotzdem verstehe ich nicht, warum ein deutscher Entwickler die deutsche Sprache hinten anstellt. Mein englisch ist leider nicht gut genug, um z. B. das Changelog zu übersetzen, ich habe ja schon Schwierigkeiten, es vollständig zu verstehen. Wenn sich keiner findet der dazu Lust hat, bleibt es wie immer bei der Englischen Fassung. Tut mir leid, ich kann das weder nachvollziehen, noch finde ich es lustig. Ihr solltet wissen, dass ich selten provokative Themen poste und grundsätzlich einen ruhigen Umgangston pflege, aber als deutschsprachiger Käufer einer deutschen Software darf ich doch auch deutsch als Hauptsprache erwarten?! Ich finde es natürlich weltmännisch, dass das Programm auch auf englisch angeboten wird, aber warum gibt es einige News (Changelog) und Themen NUR in englisch (z. B. einige Plugins), obwohl die Entwickler deutschsprachig sind? (Nichts gegen Anglizismen, wie Support, News, Plugins, etc. - das ist in der Branche Standard...) Quote Link to comment
CiNcH Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Trotzdem verstehe ich nicht, warum ein deutscher Entwickler die deutsche Sprache hinten anstellt. Mit Englisch erreicht man sehr viel mehr Leute. Der DVBViewer wird sehr international eingesetzt... Quote Link to comment
hdv Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Hallo, Wenn sich keiner findet der dazu Lust hat, bleibt es wie immer bei der Englischen Fassung.Tut mir leid, ich kann das weder nachvollziehen...dies alles noch einmal auf Deutsch zu bringen erfordert viel Zeit und Arbeit.Diese Zeit haben die Entwickler aber nicht. Darum hat man sich dafür entschieden, das nur in englich zu tun. Anders macht es z.B. Griga, der veröffentlicht für den DVBViewer GE nur noch Changelogs in deutsch. Eine Zeit lang hat er beides gemacht. Also deutch und englisch veröffentlicht. Aber wie schon gesagt, es ist, mit mehr Aufwand verbunden. Im englischen Forenteil gab es vor einiger Zeit die Beschwerden, das das Forum viel zu wenige Informationen in englisch enthält. Dem muß man einfach mal zustimmen, den das ist wirklich so. Dann sollen wenigsten alle nicht deutschsprachigen User die Änderungen direkt ohne Umwege erfahren, finde ich. Es mag ja sein, das sich noch jemand findet, der das übersetzt. Ich glaube nicht daran. Bis dahin hilft ja vielleicht eine automatische Übersetzung. http://translate.google.com/translate?u=ht...sl=en&tl=de Quote Link to comment
darky Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 gibt es noch Änderungen gegenüber RC2? Quote Link to comment
Lars_MQ Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Jupp: Kein zwangs debuglogging und keine laufzeitbegrenzung Quote Link to comment
Tjod Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Und noch die DVB-S2 Parameter für tevii Karten und ein paar Kleinigkeiten in der Sprachdatei. Quote Link to comment
CiNcH Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 (edited) Und noch die DVB-S2 Parameter für tevii Karten Dafür folgt morgen der entsprechende TeVii-Treiber für die Öffentlichkeit. Damit wird S2-Tuning im DVBViewer von 10-20 Sekunden auf 1-2 Sekunden verkürzt. Edited December 21, 2008 by CiNcH Quote Link to comment
moremax Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 im englischen Forum ist folgende News erschienen: http://www.DVBViewer.info/forum/index.php?...c=31185&hl= Warum wird ein Programm aus Deutschland von einem deutschen Entwickler zuerst in englisch annonciert? Du kannst ja warten, bis es auf der Startseite des Viewers veröffentlich wird, spätestens da wird sich wohl jemand erbahmen müssen und die Versionsänderung und vielen Features ins Deutsche übersetzen müssen. Von daher, einfach etwas Gedult, die Mehrarbeit die dann die User, sowie die "Betreuer" im Forum haben mit Fragen und Antworten zu den einzelnen Punkten, scheint aus der Sicht der Entwickler ja berechtigt zu sein, statt einfach einen kleine Liste in Muttersprache zu übersetzen. Das die, die der Englischen Sprache mächtig oder mächtiger sind, hier antworten, dass das ok ist, liegt am allgemeinen und Volkstümlich und mittlereweile üblichen Ego. Also ruhig Blut und Abwarten. :-) Quote Link to comment
ZappoB Posted December 21, 2008 Author Share Posted December 21, 2008 Kann die 4.0 als Update über die 3.9.1.x installiert werden, oder ist eine Neuinstallation notwendig? Quote Link to comment
tresielg Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Hi, ich habe die 4.0 mal zum nachschauen einfach über die RC2 drüber gebügelt. Er hat schön alle Einstellungen übernommen und funzt bis jetzt gut. An das Team ein fettes Danke für das gelungende vorzeitige Weihnachtsgeschenk. Gruß Tres Quote Link to comment
dgdg Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Kann die 4.0 als Update über die 3.9.1.x installiert werden, oder ist eine Neuinstallation notwendig? Ich habe einfach drüber installieren - keine Ahnung was in den Release Notes steht - sowas lese ich immer erst, wenn was nicht funktioniert. ;-) Quote Link to comment
Lars_MQ Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Man sollte auf JEDENFALL eine hardware neuerkennung erzwingen. Entweder durch löschen der hardware.xml im nutzerdatenverzeichnis oder über optionen -> hardware -> manuelle suche. Quote Link to comment
dgdg Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Dieser Hinweis war nicht zu überlesen und das habe ich auch gemacht. Quote Link to comment
Lars_MQ Posted December 21, 2008 Share Posted December 21, 2008 Das war auch nur eine vorsichtsmaßnahme, um Dein voriges Post zu relativieren, hier lesen auch andere mit, you know Quote Link to comment
Devastation Posted December 25, 2008 Share Posted December 25, 2008 Wenn jemand Langweilig ist kann er ja den Changelog zusätzlich noch auf Deutsch übersetzen. Wenn sich keiner findet der dazu Lust hat, bleibt es wie immer bei der Englischen Fassung. Mir war Langweiiiiiiiiiiilig Wiki Quote Link to comment
Devastation Posted December 25, 2008 Share Posted December 25, 2008 Decoder and Renderer input does use now a unified mask (affects DirectX, PiP and DVD). Split PiP options from the mosaic preview options. Das könnte ich ja noch übersetzen (wörtlich) aber technisch versteh ich das nicht. Könnte mir das bitte jemand erklären? Tjod? Quote Link to comment
Lars_MQ Posted December 25, 2008 Share Posted December 25, 2008 Die Bild in Bild (PIP) Optionen wurden von den Mosaik optionen abgetrennt, sprich sie haben eine eigene Optionen seite erhalten. Decoder and Renderer input does use now a unified mask (affects DirectX, PiP and DVD). Das heisst: Alle options seiten, die irgendwelche DirectX einstellungen (sprich decoder und renderer) enthalten, benutzen jetzt eine vereinheitlichte eingabemaske. Das ist für die interne behandlung der einstellungen extrem wichtig und steht der vollständigkeit halber in der changelog. Quote Link to comment
Devastation Posted December 25, 2008 Share Posted December 25, 2008 Die Bild in Bild (PIP) Optionen wurden von den Mosaik optionen abgetrennt Danke. Jetzt erscheints mir logisch. Quote Link to comment
hdv Posted December 26, 2008 Share Posted December 26, 2008 Hallo Devastation, Wenn jemand Langweilig ist kann er ja den Changelog zusätzlich noch auf Deutsch übersetzen. Wenn sich keiner findet der dazu Lust hat, bleibt es wie immer bei der Englischen Fassung. Mir war Langweiiiiiiiiiiilig Wiki nicht schlecht. Super Arbeit. Danke! Quote Link to comment
Devastation Posted December 26, 2008 Share Posted December 26, 2008 nicht schlecht. Super Arbeit. Danke! . . . Quote Link to comment
ZappoB Posted December 26, 2008 Author Share Posted December 26, 2008 Bei den Danksagungen muss ich mich natürlich anschließen! Quote Link to comment
xs6 Posted January 24, 2009 Share Posted January 24, 2009 Moin, wo finde ich denn das Update auf v4.0? Alle Verweise führen mich auf die "Kauf-mich"-Seite. Ich hab's aber schon gekauft... tnx4info Quote Link to comment
Moses Posted January 24, 2009 Share Posted January 24, 2009 Mitgliederbereich: http://www.DVBViewer.com/members/ Quote Link to comment
Devastation Posted May 2, 2009 Share Posted May 2, 2009 Ich mach mal einfach in diesem Thread weiter weils ja eigentlich gut passt. Da ja wohl die nächste Version in Bälde ansteht habe ich mal begonnen die Changelog (aus der Beta .60) wieder einzudeutschen. Ein paar Fragen habe ich da noch: Falls es schon verraten wird: Version 4.1 oder ? VODSource MP3 AAC-Streams und improvements on playback of streams.geht’s hier um Internetradio? Reworked: Daemon tools support reworked. Now the completion of the unmount command is detected and then the mount command is send.Daemon Tools Unterstützung überarbeitet. Jetzt wird der Abschluss des Unmount-Befehls erkannt und dann der Mount-Befehl gesendet.Was für einen Sinn hat es zu unmounten bzw. dies zu erkennen und automatisch wieder zu mounten? Da habe ich doch was falsch verstanden oder? Instant timerssind das Sofortaufnahmen (Aufnahmeknopf) oder Timeraufnahmen die umgehend starten weil die Zeit schon da ist? Wenn vom „service“ die Rede ist ist wohl immer der RecordingService gemeint? uncommitted switchesunkommentierter Switch (DiseqC) was muss ich mir darunter vorstellen? little bit off-topic: Notice: this doesn't create magically 14 days of EPG. You only get as much data as the service has gathered. Ist es wirklich so schlimm? Quote Link to comment
Tjod Posted May 2, 2009 Share Posted May 2, 2009 2. Ja da geht es um Internet Radios 3. Da geht es um die Lösung des hier beschriebenen Problems 4. genau das sind die Sofort Aufnahmen 5. Ja da mit ist der Recording Service gemeint 6. Guck mal hier da hat Griga das beschrieben. Ist es wirklich so schlimm? Eine Meldung der Art "Ich habe bei EPG 14 Tage eingestellt, bekomme aber nur 3 Tage" würde mich nicht wunder. Quote Link to comment
Devastation Posted May 2, 2009 Share Posted May 2, 2009 6. Guck mal hier da hat Griga das beschrieben. Aua! Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.