Adding subtitle (srt,sub,...)

[sufgi123]

Hi,

Usually I see movies on live tv with not my native language.

Is there any plugin or other solution that support adding subtitle to live tv and synchronize it with the remote control ?

(There is plugin like that for Dreambox - Drtic )

 

Thank you

Edited July 27, 2009 by sufgi123

[V'ger]

You mean downloading a subtitle file and opening that while the film is showing?

 

In my country almost all the channels are subtitled but only the national channels are automatically broadcast with subtitles, for the other channels I have to select the subtitle language manually in DVBViewer. Are you sure it's not the same over there? Sometimes the subtitles can even be loaded from tv-text I believe.

[sufgi123]

You mean downloading a subtitle file and opening that while the film is showing?

 

In my country almost all the channels are subtitled but only the national channels are automatically broadcast with subtitles, for the other channels I have to select the subtitle language manually in DVBViewer. Are you sure it's not the same over there? Sometimes the subtitles can even be loaded from tv-text I believe.

 

 

I "mean downloading a subtitle file and opening that while the film is showing" .

With Drtic plugin (for dreambox) insert any subtitle (that you downloaded before) , and sync it with any movie in any language .

see this link http://czdream.wz.cz/index_en.html

[SimonP]

You need to install DirectVobSub, which will display text-based subtitles (.srt, etc.) if they're in the same folder or .\subtitles