m2008 Posted July 27, 2009 Share Posted July 27, 2009 (edited) Incorrect encoding for Russian EPG on Eurobird 9.0 (Platforma HD). I ran TransEditML and generated dump file for analyze: Eurobird_9A_90E_12303_V_SI-Dump_07-27_18-44-05.ts P.S. DVBViewer 4.2.0.1 beta show russian epg correctly. Edited July 27, 2009 by m2008 Link to comment
Lars_MQ Posted July 27, 2009 Share Posted July 27, 2009 is it displayed correctly in transeditml? Link to comment
m2008 Posted July 27, 2009 Author Share Posted July 27, 2009 EPG title/description display correctly in TS Analyzer on russian language. Can you remove expiry limitation for DVBViewer 4.2.0.1 beta ? It stop work on 20 july 2009. I like to continue use that beta version. Link to comment
Lars_MQ Posted July 27, 2009 Share Posted July 27, 2009 No, impossible. Why you didn't report this in the beta test? Link to comment
m2008 Posted July 27, 2009 Author Share Posted July 27, 2009 I sent this bug directly onhackbart DVBViewer.com(19 july 2009) with high priority because other users also reportered the same problem - dmitrydn @ May 21 2009, 08:26 Any news on this one ? I am considering buying the program, yet, being unable to read the "Platforma HD" (9E sat.) EPG is a no-go for me. Why isn't it possible to simply specify a default code page for the program, the entire program, including EPG, channels list, OSD etc etc ? How hard can it possibly be to add this ? link >> Mar 13 2007, 21:03 Hi, Recently bought DVBViewer and found that it doenst support russian epg and channel names. (eutelsat 36"). Is there any workaround or fix for that problem? (using lastest version of DVBViewer). link2 >> Version 4.1.1.1 - display russian epg correctly in AutoPopup Info when change channel and on OSD EPG / OSD Timeline screens - correct programs titles, INCORRECT programs descriptions Version 4.2.0.1 beta - display russian epg correct in AutoPopup Info when change channel and correct all info on OSD EPG / OSD Timeline screens Version 4.2.1.0 - display russian epg INCORRECT in AutoPopup Info when change channel and INCORRECT titles/descriptions on OSD EPG / OSD Timeline screens Link to comment
evgen_ln Posted July 28, 2009 Share Posted July 28, 2009 Version 4.2.1.0 - display russian epg INCORRECT in AutoPopup Info when change channel and INCORRECT titles/descriptions on OSD EPG / OSD Timeline screens Покрайней мере на 36 Е (НТВ+ и Триколор) с EPG у меня все нормально. К сожалению не могу проверить Платформу сейчас. Попробуйте удалть старый epg.dat в папке конфигурации и в региональных настройках выставте региональные параметры Русские (Украинские или Белорусские). Link to comment
m2008 Posted July 28, 2009 Author Share Posted July 28, 2009 I deleted epg.dat but still the same problem - incorrect russian epg on OSD screens (Eurobird 9, Platforma HD). Link to comment
m2008 Posted July 28, 2009 Author Share Posted July 28, 2009 Выложите ваш epg.dat Epg in attachment. epg.rar Link to comment
evgen_ln Posted July 28, 2009 Share Posted July 28, 2009 У меня все с вашим epg.dat всё нормально отображается. У вас скорее всего проблема со шрифтом Arial Narrow, который используется для отображения OSD, возможно вы установили версию без поддержки кирилицы вместе с какойто програмой (CorelDrow к примеру.) Link to comment
m2008 Posted July 29, 2009 Author Share Posted July 29, 2009 У меня все с вашим epg.dat всё нормально отображается. У вас скорее всего проблема со шрифтом Arial Narrow, который используется для отображения OSD, возможно вы установили версию без поддержки кирилицы вместе с какойто програмой (CorelDrow к примеру.) What is version of DVBViewer you use ? I have on computer two versions of DVBViewer file (4.2.1 and 4.2.0.1 beta). DVBViewer 4.2.0.1beta show everething in EPG correctly (I change system date to 6 july 2009 to run file and after restore original date). If I run file DVBViewer 4.2.1 - EPG display incorrectly. I not change any fonts in system when run both files. Therefore problem in file DVBViewer.exe version DVBViewer 4.2.1. Please upload your font Arial Narrow. Link to comment
evgen_ln Posted July 29, 2009 Share Posted July 29, 2009 (edited) What is version of DVBViewer you use ? I have on computer two versions of DVBViewer file (4.2.1 and 4.2.0.1 beta). DVBViewer 4.2.0.1beta show everething in EPG correctly (I change system date to 6 july 2009 to run file and after restore original date). If I run file DVBViewer 4.2.1 - EPG display incorrectly. I not change any fonts in system when run both files. Therefore problem in file DVBViewer.exe version DVBViewer 4.2.1. Please upload your font Arial Narrow. Я сегодня переустановил Windows XP SP3 так, что експиримент можно считать чистым. Установил DVBViewer 4.2.1.0 все нормально отображается. Вот шрифты Edited July 29, 2009 by evgen_ln Link to comment
m2008 Posted July 30, 2009 Author Share Posted July 30, 2009 Я сегодня переустановил Windows XP SP3 так, что експиримент можно считать чистым. Установил DVBViewer 4.2.1.0 все нормально отображается. Вот шрифты I installed new fonts, but still the same problem. DVBViewer 4.2.1 DVBViewer 4.2.0.1 beta Link to comment
evgen_ln Posted July 30, 2009 Share Posted July 30, 2009 Я так понимаю в стандартном скине у вас тоже проблемы, шрифты для него. В этом я не готов сказать какие используются (у меня его нет). Такое впечатление, что у нас разные програмы установлены, может попробуйте скачать наново и переустановить, предварительно убрав рание установленные версии. Баг с ЕПГ был в бете 21 но его оперативно поправили и перезалили версию, в релизе его нет. Link to comment
m2008 Posted October 12, 2009 Author Share Posted October 12, 2009 (edited) EPG Russian language display correctly in version 4.3.1.20 beta Edited October 12, 2009 by m2008 Link to comment
Andrey123456 Posted October 13, 2009 Share Posted October 13, 2009 Проверьте что в Control Panel -> Regional and language options -> Regional options Location = Russian ; Advancedd -> non unicode language = Russian. Или скачайте последнию unicode бета-версию. Там хоть китайский ставь в locale русская программа будет отображаться по русски. Link to comment
Recommended Posts