Jump to content

Untertitel je Sender konfigurierbar machen


werner H.

Recommended Posts

Es ist zwar praktisch, dass man einstellen kann, dass wenn vorhanden automatisch Untertitel kommen sollen, aber es funktioniert nicht immer und nicht immer wie gewollt:

 

Weil ich gut deutsch verstehe, brauche ich bei deutschen Sendern keine Untertitel, die kommen dann aber natürlich trotzdem und müssen erst weggeklickt werden. Bei nicht-deutschen Sendern brauche ich sie aber schon. Ich habe als UT-Sprachen als erstes deutsch und als zweites englisch eingegeben. Das führt aber z.B. bei arte dazu, dass automatisch gar nichts angezeigt wird, wohl wenn deutsch als UT theoretisch existiert, aber gerade nicht angeboten wird, aber französisch existiert, ist bei mir aber nicht als UT-Sprache drin. Es funktioniert aber, wenn ich als zweite UT-Sprache in den Einstellungen französisch angebe. Das führt aber dann dazu, dass bei Sendern ohne deutsche UT, aber mit engl. und französisch, dann französisch angezeigt wird, obwohl ich viel lieber englisch hätte.

Außerdem scheint es grundsätzlich zu sein, dass wenn Videotext-UT und DVB-UT vorhanden sind, nur die Videotext-UT automatisch angezeigt werden, obwohl die DVB-UT optisch besser sind.

 

Das alles um zu erklären, warum ich es sehr praktisch fände, wenn man (wie bei den Audiospuren) pro Sender einzeln einstellen könnte, ob man UT haben möchte und welche und in welcher Reihenfolge.

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...