Jump to content

subtitles for deaf & bad-impaired persons


Recommended Posts



We need subtitles from Satellite for people who can't hear.

We bought DVBViewer soft.


1/How can we recover SUBTITLES through teletext or stream ?

We'd like to have mpg files.


2/How can we edit or encrust text or lyrics by changing the too small fonts ?


3/How can we synchronise subtitles with the voice ?


We hope you can help us !


Thank you so much for your answer



  • Like 1
Link to post
We'd like to have mpg files.

MPG files are a bad choice for subtitles, because they can't be stored in this format. Select Options -> Recorder -> Output Format -> Video/Audio TS. And make sure that the Options -> Recorder -> Format Options -> Teletext and DVB Subtitles checkboxes are ticked.


2/How can we edit or encrust text or lyrics by changing the too small fonts ?

In case of teletext subtitles you can try the OSD Teletext. Don't select Teletext subtitles in the Settings -> Subtitle Menu, but activate the OSD Teletext and enter the number of the desired subtitle page. DVBViewer uses a different font size in the OSD.


You may also want to try DVBViewer GE (see members area, read the included ReadMe file!), if you don't need to decrypt channels with a CI/CAM, which is not supported by DVBViewer GE. It provides an enhanced display of teletext subtitles with better sync.

Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...