DVB (deu) für Hörbehinderte

[Frankobert]

Hallo,

manchmal gibt es zu Sendungen (ARD, ZDF) eine Untertitel-Option "DVB (deu) für Hörbehinderte".

Wenn ich das aktiviere passiert aber nichts. Was ist darunter zu verstehen?

[Griga]

Normalerweise erscheinen dann Untertitel im Bild. Warum bei dir nicht, ist deinen Angaben nicht zu entnehmen.

 

[botti 56]

Ich habe das auch schon festgestellt und sehe das als senderspezifisches Problem und nicht als Problem des DVBViewers.

Sehr kreativ scheint da Arte zum sein, die alle möglichen Infos bzgl. Untertitel mitschicken, aber tatsächlich nur französische Untertitel angezeigt werden.

 

[Griga]

Zur Zeit sendet arte via Satellit für die Sendung "GEO Reportage" sowohl deutsche DVB-Untertitel für Hörbehinderte als auch französische DVB-Untertitel. Das gleiche im Teletext auf den Seiten 150 und 888. Trotzdem bleiben einige vom DVBViewer angebotene Untertitelspuren leer: DVB (deu) und die Teletext-Seiten 151, 152 und 889.

 

Der DVBViewer zeigt an, was er in der gesendeten PMT (Program Map Table) an DVB-Untertiteln und im Teletext an Seiten mit gesetztem Untertitel-Flag vorfindet. Er überprüft jedoch nicht, ob dort tatsächlich Inhalte erscheinen.

 

[botti 56]

Ich kann hier nur über Kabelempfang (vodafone) berichten.

Ich sehe viele Sendungen bei arte mit auswählbaren UT, ohne dass UTs angezeigt werden (außer französisch; das funktioniert fast immer).

Gleiches gilt auch für meine stationären Receiver, bzw. Recorder (Humax bzw.Topfield).