Wollmichsau

[Guest chris-nrw]

Was ist eigentlich eine Wollmichsau?

 

[Guest Oliver]

Kennst du das nicht? Das ist ein Fabelwesen, das Eier legt, Milch produziert, das man scheren und letztendlich zur Fleischproduktion verwerten kann.

 

Dieser Begriff wird auf andere Bereiche übertragen und bezeichnet ein äußerst vielseitiges Produkt. Beim DVBViewer Pro z. B., weil der u. a. eine DVB-Applikation ist, zudem auch DVD-Player, Media-Player, Streaming-Lösung...

[Griga]

@Oliver: Schreibfehler übersehen?

 

Ohne das L hat "Wollmichsau" irgendwie einen wollüstigen Klang... über meine Assoziationen bin ich mir noch nicht ganz im Klaren.

[Guest Oliver]

Betriebsblindheit. Da gab es doch mal eine Untersuchung. Solange bei einem bekannten Wort nur 2 oder 3 Buchstaben am Anfang und Ende korrekt, die übrigen aber falsch sind, wird das bei den meisten Menschen im Gehirn automatisch korrigiert, sodass man den Text an sich problemlos lesen kann.

[Pfaff_Torben]

Troztdem:

 

Auf so ner Homepage, darf so was nicht passieren!!!

 

Solange bei einem bekannten Wort nur 2 oder 3 Buchstaben am Anfang und Ende korrekt, die übrigen aber falsch sind, wird das bei den meisten Menschen im Gehirn automatisch korrigiert, sodass man den Text an sich problemlos lesen kann.

 

Gmäeß eneir Sutide eneir elgnihcesn Uvinisterät ist es nchit witihcg, in

wlecehr Rneflogheie die Bstachuebn in eneim Wrot snid. Das ezniige was

wcthiig ist, ist daß der estre und der leztte Bstabchue an der ritihcegn

Pstoiion snid. Der Rset knan ein ttoaelr Bsinöldn sien, tedztorm knan

Man ihn onhe Pemoblre lseen...

 

 

Torben

 

PS: Vielleicht lässt der nächste DVBViewer Fell auf dem Gehäuse wachsen, Milch aus dem USB - Port fließen, Schinken im CD/DVD - Laufwerk reifen... Aber wohin mit den Eiern???

[Frosch]

Troztdem:

[erwin]

Das ist also die korrekte Übersetzung!

 

Da lag ich wohl mit meiner:

 

Wolllüstigen Eiersau

 

daneben ;-)

 

 

erwin