OSD in italian language

[lasciaperdere]

Hi to all, I have made a modify to OSD of frosch to obtain a menu with italian word. I think it's all ok but there is only one issue to resolve.

I have modify not only the files in the folder of OSD, but I must change also the english.lng file to translate some word in the dialog windows. It's all ok but only the Timer dialog windows don't work, because I have set in the english.lng file the seguent line:

 

[cbStandby]

0=Non fare niente dopo la registrazione

1=Spegni il computer dopo la registrazione

2=Metti in standby dopo la registrazione

3=Congela dopo la registrazione

4=Chiudi DVBViewer

5=Avvia la playlist

6=Slumbermode

 

[cbShutdownAction]

0=Chiudi DVBViewer

1=Spegni computer

2=Standby

3=Congela

 

[cbTimerAction]

0=Registra

1=Sintonizza il canale

2=Registra solo l'audio

3=Registra solo il video

 

but seems that the word appare to me aren't this.

For example:

0=Non fare niente dopo la registrazione --> I see "Do nothing after recording"

I don't now if I am clarly but if you have some question can you ask me.

After resolve this problem, we can upload this osd in the plugin member area.

 

Giuliano

Edited March 16, 2006 by lasciaperdere

[Gioxy]

lasciaperdere, thanks of your engagement!

 

Unfortunately I can't give you any indications... also I had tried to actualize the italian.lng file starting from the english.lng, but I have had similar problems, so I had never uploaded it...

Instead I hope that you, despite your nickname (lasciaperdere = lascia_perdere = give_up) , you insist until the resolution!

 

Italian:

 

lasciaperdere, grazie del tuo impegno!

 

Purtroppo non riesco a darti indicazioni... anch'io ho più volte provato ad aggiornare l'italian.lng partendo dall'english.lng, ma anch'io ho avuto problemi simili, per cui non l'ho mai uploaddato...

 

Spero che invece tu disonori il tuo nick e insisti fino alla risoluzione!

 

[lasciaperdere]

No, I try to search this worlds in all directory of DVBViewer but I can find only on english.lng. I have override the new worlds but the result is always the same. I think this worlds are inserted on DVBViewer.exe

 

Bye