Audiokanäle (l/r) trennen

[egbert]

Beispiel: Ich habe gestern einen Film aus dem WDR (ter) aufgenommen. Leider ist die Sprache links deutsch und rechts englisch.

Ich würde die Aufnahme gerne in eine DVD umwandeln (grundsätzlich kein Problem) und dabei die eine Tonspur durch ein Duplikat der anderen ersetzen.

 

Geht das? Kann mir jemand irgendwelche Hinweise oder Tips dazu geben?

 

Vielen Dank vorab!

[hdv]

Hallo,

 

schaue einmal hier, Arte Deutsch und Französisch

und einmal hier, Recording dual sound

das sollte dir helfen.