various srt subtitles with the same .avi

[carlosi]

Hi,

 

Is there a way in DVBViewer to have various .srt subtitles with the same .avi movie?

 

e.g

 

movie.avi

movie.spa.srt (spanish subtitles)

movie.eng.srt (english subtitles)

 

and use osd subtitle menu to change the .srt subtitle (or disasble it)

 

I'm using DVBViewer 3.9.4

 

Thanks in advance

[carlosi]

Is there a way in DVBViewer to have various .srt subtitles with the same .avi movie?

 

Yes, with vobsub, a directShow filter.

 

... but ... to change/disable subtitles you have to navigate through

view menu -> filters -> vobsub .. and then select the desire subtitle language, or disable it .

 

I wonder if there is a way to do this through key shortcuts or remote-control, or osd menu?

(like subtitle menu for teletext DVB-T channels)

 

Thanks

[carlosi]

Yes, with vobsub, a directShow filter.

 

... but ... to change/disable subtitles you have to navigate through

view menu -> filters -> vobsub .. and then select the desire subtitle language, or disable it .

 

I wonder if there is a way to do this through key shortcuts or remote-control, or osd menu?

(like subtitle menu for teletext DVB-T channels)

 

Thanks

 

Me again ...

 

Yes, simulate VK_F13 keypress through Girder makes DVobSub goes from one subtitle to another.

 

But, here is the difficult one, is there a way to integrated this in the osd-subtitle menu?

 

In video mode show the subtitles availabes or show a menu like this to send virtual keys to dvobsub ...

 

subs on/off (cycles) -> send VK_F13

subs on -> send VK_F14

subs off -> send VK_F15

next language -> send VK_F16

previous language -> send VK_F17

 

Thanks.