bccrew Posted January 10, 2015 Posted January 10, 2015 (edited) Although I have selected english as the main language, the tray icon text is still displayed in dutch, Belgium (my native language and probably my regional setting in Windows) Apart from that the ë is not displayed correctly Exit TrayUtil = Beëindig TrayUtil Edited January 10, 2015 by bccrew
Tjod Posted January 10, 2015 Posted January 10, 2015 The try program DVBVCtrl.exe detects the system language automatically. And uses (if available) C:\Program Files (x86)\DVBViewer\Language\rc_*.lng and there the section [Control]. If some characters are displayed wrong. It is may by a encoding problem of the language file. The rc_*.lng should be UTF-8 without BOM;
ThaHandy Posted January 11, 2015 Posted January 11, 2015 The issue lies in the translation file and there are a few more in it.Look at "Menu10"(This file is saves as UTF-8)
Tjod Posted January 11, 2015 Posted January 11, 2015 UTF-8 without BOM, not UTF-8. And the default Windows Editor is a good tool to mess files up Use Notepad++ or another editor that is able to change the encoding.
ThaHandy Posted January 11, 2015 Posted January 11, 2015 I see,I just replaced that char with "ë" (alt 137) and saved it works for me. So what is causing it to show that ? icon in the first place?(the original translation file came with the recording service installation)
bccrew Posted July 12, 2016 Author Posted July 12, 2016 This is still not fixed in the newer releases. Can you add it to the list please?
Tjod Posted July 12, 2016 Posted July 12, 2016 For a update of the language file, the best way is to post a corrected/updated version here: http://www.DVBViewer.tv/forum/forum/18-language-files/ (this is up to someone how is able to understand the language) The try program may use the selected language in the future. http://www.DVBViewer.tv/forum/topic/58356-chinese-ui-for-rs/#entry448012 but that has no high priority and will take some time.
Recommended Posts