Terstokat Posted January 3, 2006 Share Posted January 3, 2006 Turkish translate DVBViewer Save this file as Turkish.lng to your .../DVBViewer/Language folder Open DVBViewer in Settings/Generel select Turkish language and press Apply Enjoy -------------------------------------------------------------------------------- [Actions] 0=Durakla 1=Daima üstte 2=Menuyu gizle 3=Bilgi bandı göster 4=Araç bilgi bandı göster 5=Tam ekran 6=Çıkış 8=Kanal listesi 9=Önceki kanal 10=Sonraki kanal 11=Favorilere ekle 12=Önceki favori 13=Sonraki favori 15=Favori 1 16=Favori 2 17=Favori 3 18=Favori 4 19=Favori 5 20=Favori 6 21=Favori 7 22=Favori 8 23=Favori 9 24=Favori 10 26=Orantılar 27=Zoom 28=Program ayarları 30=Sesi kes 31=Sesi Aç 32=Sesi kıs 33=Görüntü ayarları 35=50% Göster 36=100% Göster 37=200% Göster 38=Masaüstü arkaplanı olarak göster 40=Kayıt ayar listesi 41=Kayıt et 42=Teleteks 43=Kanal program rehberi 44=Televizion programı 46=Sayı 0 47=Sayı 1 48=Sayı 2 49=Sayı 3 50=Sayı 4 51=Sayı 5 52=Sayı 6 53=Sayı 7 54=Sayı 8 55=Sayı 9 57=Timeshift 59=TimeShift'ile kayıt programlama 60=Graf dosiyası ayarları 61=Başlığı gizle 63=Parlaklığı arttır 64=Parlaklığı azalt 65=Yoğunluğu arttır 66=Yoğunluğu azalt 67=Kontrastı arttır 68=Kontrastı azalt 69=Gölgeyi arttır 70=Gölgeyi azalt [Mouse] 0=Pençere ebatı 1=Ekran ebatı 2=Sonraki / önceki kanal 3=Sonraki / önceki görüntü 4=Ses ükselt / azalt [Language] 0=Hırvat 1=Chehoslovak 2=İngilizce 3=Fransızca 4=Almanca 5=İtalyanca 6=İspanyolca 7=İsveçce 8=Otomatik seçin [Priority] 0=Alçak 1=Oradan daha az 2=Orta 3=Oratan daha üksek 4=Üksek [Errors] 0=Graf filtresi bulunamadı 1=B2C2 MPEG2 filtresi bulunamadı 2=B2C2 filtresi Grafla bağlantı kuramiyor 3=B2C2 filtre çıkışlları seçilmemiş 4=B2C2 MPEG2 filtresi, tuner ayar pençeresi bulunamadı 5=B2C2 MPEG2 filtresi, ses/video ayar pençeresi bulunamadı 6=B2C2 MPEG2 filtresi başlatılmamış 7=Frekans ayarlanmamış 8=Sinbol hızı ayarlanmamış 9=LNB frekansı ayarlanmamış 10=FEC ayarlanmamış 11=Polarizasyon ayarlanmamış 12=LNB anahtarı ayarlanmamış 13=DiSEqC ayarlanmamış 14=Tuner statüsüayarlanmamış (hatalı ayar) 15=Ses/Görüntü PID'i kurulmamış 16=IID_IMediaControl arayuzü bulunamadı 17=IID_IMediaSeeking arayuzü bulunamadı 18=IID_IBasicVideo arayuzü bulunamadı 19=IID_IVideoWindow arayuzü bulunamadı 20=IID_IMediaEventEx arayuzü bulunamadı 21=IID_IBasicAudio arayuzü bulunamadı 22= B2C2 MPEG2 tunerin arayuzü bulunamadı 23=IID_IMediaPosition arayuzü bulunamadı 24= Media dosyası işlenemiyor [lvEvents] 0=Zaman 1=Süre 2=Tv programı 3=Başlık [lvRecorder] 0=Açıklama 1=Data 2=Başlangıç 3=Bitiş [lvKeylist] 0=Komut 1=Tuş [lvTask] 0=Tek sefer 1=Günlük 2=Haftralık [Display] 1=SES 2=Plugin dosyası seçin 3=Kayıt dosyası seçın 4=Adsız 5=Reng 6=Kayıt ediliyor 7=Kayıt kapalı 8=Şekil 9=&Polarizasyon 10=&Koruma intervali 11=&Modul 12=Kayıt durumu 13=Kayıt başlatıldı.. 14=Kayıt yapılıyor.. 15=Kayıt durduruldu.. 16=Kayıdı durdur 17=Kayıda devam et [Dialogs] 1=Kanal silinsin mi? 2=Kanal eklensin mi? 3=Tüm kanallar silinsin mi? 4=LNB frekansı, transponder frekansından daha düşük olmalı! 5=Kanal listesi bozuk, dosyayı yenilein! 6=aynı zamana sahib! 7=Yeterli bilgi girilmedi! 8=Timeshift açık! Charset=204 [Data] frmMain=DVB alıcı frmMain.TbButton1.Caption=Durum çubuğu göster frmMain.TbButton1.Hint=Durum çubuğu göster frmMain.TbButton2.Caption=Tam ekran frmMain.TbButton2.Hint=Tam ekran frmMain.ToolButton8.Caption=Teletex frmMain.ToolButton8.Hint=Teletex pençeresini aç frmMain.ToolButton10.Caption=TV Programı frmMain.ToolButton10.Hint=TV Program pençerisini aç frmMain.TbButton3.Caption=Önceki kanal frmMain.TbButton3.Hint=Önceki kanal frmMain.TbButton4.Caption=Sonraki kanal frmMain.TbButton4.Hint=Sonraki kanal frmMain.ToolButton2.Caption=Favorilere ekle frmMain.ToolButton2.Hint=Favorilere ekle frmMain.TbButton5.Caption=Önceki favori listesi frmMain.TbButton5.Hint=Önceki favori kanal frmMain.TbButton6.Caption=Sonraki favori listesi frmMain.TbButton6.Hint=Sonraki favori kanal frmMain.TbButton7.Caption=Sesi kıs frmMain.TbButton7.Hint=Sesi kıs frmMain.TbButton8.Caption=Sesi ükselt frmMain.TbButton8.Hint=Sesi ükselt frmMain.TbButton9.Caption=Kanal sistesi frmMain.TbButton9.Hint=Kanal listesini aç frmMain.ToolButton4.Caption=Görüntü ayarları frmMain.ToolButton4.Hint=Görüntü ayarları frmMain.ToolButton5.Caption=Hakkında... frmMain.ToolButton5.Hint=Program hakkında frmMain.ToolButton7.Caption=Video kayıt frmMain.ToolButton7.Hint=Video kayıt frmMain.pnlEPG.Caption=TV programı frmMain.DVBView1.Caption=&Ana frmMain.OpenVideo1.Caption=&Video dosyası aç frmMain.RecordVideo1.Caption=Video kayıdı frmMain.RecordVideo1.Hint=Video kayıdı frmMain.RecordVideo2.Caption=Video Kayıt programlama listesi frmMain.Timeshift2.Caption=T&imeshift frmMain.Timeshift2.Hint=Timeshift'i aç/kapa frmMain.TimeshiftWindow1.Caption=&Timeshift pençeresi... frmMain.StopTimeshift1.Caption=Timeshift'i kapa frmMain.StopTimeshift1.Hint=Timeshift'ile kayıt ayarla frmMain.Teletext1.Caption=Teletex frmMain.Teletext1.Hint=Teletex pençeresini aç frmMain.EPGWindow1.Caption=TV Programı frmMain.EPGWindow1.Hint=TV Program pençeresini aç frmMain.ShowEPG1.Caption=TV rehberi göster frmMain.ShowEPG1.Hint=TV rehberi göster frmMain.mnuPause.Caption=Durakla frmMain.mnuPause.Hint=Durakla frmMain.mnuExit.Caption=&Çıkış frmMain.Channel1.Caption=&Favoriler frmMain.Channellist1.Caption=TV Kanal listesi frmMain.Channellist1.Hint=TV Kanal listesini aç frmMain.ChannelDown1.Caption=Önceki kanal frmMain.ChannelDown1.Hint=Önceki kanal frmMain.ChannelUp1.Caption=Sonraki kanal frmMain.ChannelUp1.Hint=Sonraki kanal frmMain.SaveChannel1.Caption=Favorilere ekle frmMain.SaveChannel1.Hint=Favorilere ekle frmMain.ChannelDown2.Caption=Önceki favori frmMain.ChannelDown2.Hint=Önceki favori kanalı frmMain.Stationplus1.Caption=Sonraki favori frmMain.Stationplus1.Hint=Sonraki favori kanalı frmMain.mnuView.Caption=&Görüntü frmMain.AlwaysOnTop1.Caption=Daima üstte frmMain.AlwaysOnTop1.Hint=Tüm pençerelerin üstüde kal frmMain.HideMenu1.Caption=Menu'yu gizle frmMain.HideMenu1.Hint=Program menusunu gizle frmMain.ShowStatusbar1.Caption=Durum çubuğunu göster frmMain.ShowStatusbar1.Hint=Durum çubuğunu göster frmMain.ShowToolbar1.Caption=Araç çubuğunu göster frmMain.ShowToolbar1.Hint=Araç çubuğunu göster frmMain.DesktopTV1.Caption=Masaüstü arka plan görüntüsü olarak göster frmMain.mnuFullscreen.Caption=Tam ekran frmMain.mnuFullscreen.Hint=Tam ekran olarag göster frmMain.RebuildGraph1.Caption=Graf'ı yeniden ayarla frmMain.Settings1.Caption=&Ayarlar frmMain.mnuOption.Caption=DVB Program ayarları frmMain.mnuOption.Hint=DVB Program ayarları frmMain.AspectRatio431.Caption=Ekran orantısı frmMain.AspectRatio431.Hint=Ekran orantısı ayarları frmMain.mnuRatioDefault.Caption=&Default frmMain.mnuRatio4_3.Caption=&4:3 frmMain.mnuRatio14_9.Caption=&14:9 frmMain.mnuRatio16_9.Caption=1&6:9 frmMain.mnuRatioAuto.Caption=&Otomatik frmMain.mnuRatioNone.Caption=&Sabitlenmemiş frmMain.Zoom1.Caption=Büyütme frmMain.Zoom1.Hint=Büyütme frmMain.Display1.Caption=Görüntü ayarları frmMain.Display1.Hint=Görüntü ayarları frmMain.Mute1.Caption=Sesi kes frmMain.Mute1.Hint=Sesi kes frmMain.actVolup1.Caption=Sesi ükselt frmMain.actVolup1.Hint=Sesi ükselt frmMain.VolumeUp1.Caption=Sesi azalt frmMain.VolumeUp1.Hint=Sesi azalt frmMain.About1.Caption=Program hakkında frmMain.About1.Hint=Program hakkında frmMain.Help1.Caption=&Yardım frmMain.About3.Caption=&Bilgi... frmMain.About3.Hint=DVB alıcısı hakkında frmMain.actPause.Caption=Durakla frmMain.actPause.Hint=Durakla frmMain.actMenu.Caption=Menu'yu gizle frmMain.actMenu.Hint=Menu'yu gizle frmMain.actOnTop.Caption=Daima üstte frmMain.actOnTop.Hint=Tüm pençerelerin üstünde kal frmMain.actStatusbar.Caption=Durum çubuğu göster frmMain.actStatusbar.Hint=Durum çubuğu göster frmMain.actToolbar.Caption=Araç çubuğu göster frmMain.actToolbar.Hint=Araç çubuğu göster frmMain.actExit.Caption=Çıkış frmMain.actFullscreen.Caption=Tam ekran frmMain.actFullscreen.Hint=Tam ekran frmMain.actList.Caption=TV Kanal Listesi frmMain.actList.Hint=Tv Kanal listesini aç frmMain.actCup.Caption=Sonraki Tv kanalı frmMain.actCup.Hint=Sonraki Tv kanalı frmMain.actCDown.Caption=Önceki Tv kanalı frmMain.actCDown.Hint=Önceki Tv kanalı frmMain.actSaveChannel.Caption=Favorilere ekle frmMain.actSaveChannel.Hint=Favorilere ekle frmMain.actStationMinus.Caption=Önceki favori frmMain.actStationMinus.Hint=Önceki favori tv kanalı frmMain.actStationPlus.Caption=Sonraki favori frmMain.actStationPlus.Hint=Sonraki favori Tv kanalı frmMain.ActOptions.Caption=Program ayarları frmMain.ActOptions.Hint=Program ayar pençeresini aç frmMain.actMute.Caption=Sesi kes frmMain.actMute.Hint=Sesi kes frmMain.actVolup.Caption=Sesi ükselt frmMain.actVolup.Hint=Sesi ükselt frmMain.ActVolDown.Caption=Sesi kıs frmMain.ActVolDown.Hint=Sesi kıs frmMain.actZoom.Caption=Artırma frmMain.actZoom.Hint=Artırma frmMain.actDisplay.Caption=Görüntü ayarları frmMain.actDisplay.Hint=Görüntü ayarları frmMain.actAbout.Caption=Program hakkında frmMain.actAbout.Hint=Program hakkında frmMain.actZoom50.Caption=50% Azalt frmMain.actZoom100.Caption=100% Göster frmMain.actZoom200.Caption=200% Büyüt frmMain.actDesktop.Caption=Masaüstü arka planı olarak göster frmMain.actRecord.Caption=Video kayıdı frmMain.actRecord.Hint=Video kayıdı frmMain.actRecorder.Caption=Kayıt zamanlaycı listesi frmMain.actLoadFile.Caption=&Video dosyayı aç frmMain.actTeletext.Caption=Teleteks frmMain.actTeletext.Hint=Teleteks pençeresini aç frmMain.actMiniEPG.Caption=TV rehberi göster frmMain.actMiniEPG.Hint=TV rehberi göster frmMain.actMinimize.Caption=Pençereyi kapa frmMain.actMinimize.Hint=Simge durumuna küçült frmMain.actEPG.Caption=TV programı frmMain.actEPG.Hint=TV program pençeresini aç frmMain.actTimeshift.Caption=Timeshift frmMain.actTimeshift.Hint=Timeshift'i Aç/Kapa frmMain.actTimeshiftWindow.Caption=Timeshift pençeresi frmMain.actAuto.Caption=Otomatik frmMain.act4_3.Caption=&4:3 frmMain.act14_9.Caption=&14:9 frmMain.act16_9.Caption=1&6:9 frmMain.actNone.Caption=&Sabitlenmemiş frmMain.actDefault.Caption=Default frmMain.actHelp.Caption=&Yardım frmMain.actStopTimeshift.Caption=Timeshift ayarla frmMain.actStopTimeshift.Hint=Timeshift'ile kayıt ayarla frmMain.actRebuildGraph.Caption=Graf'ı yapılandır frmMain.actZoom25.Caption=25% artır frmMain.actHideTitlebar.Caption=Başlığı gizle frmMain.actAudioOnly.Caption=Sadece ses frmMain.actVideoOnly.Caption=Sadece görüntü frmMain.actRecorderControls.Caption=Kayıtları önet frmMain.Fullscreen1.Caption=Tam ekran frmMain.Fullscreen1.Hint=Tam ekran olarak ayarla frmMain.DesktopTV2.Caption=Masaüstü arkaplan görüntüsü olarak ayarla frmMain.AspectRatio432.Caption=Daima üstte frmMain.AspectRatio432.Hint=Tüm pençerelerin üstünde kal frmMain.HideMenu2.Caption=Menu'yu gizle frmMain.HideMenu2.Hint=Menu'yu gizle frmMain.ShowToolbar2.Caption=Araç çubuğunu göster frmMain.ShowToolbar2.Hint=Araç çubuğunu göster frmMain.ShowStatusbar2.Caption=Durum çubuğunu göster frmMain.ShowStatusbar2.Hint=Durum çubuğunu göster frmMain.Zoom2.Caption=Arttır frmMain.Zoom251.Caption=25% frmMain.Zoom501.Caption=50% frmMain.Zoom1001.Caption=100% frmMain.Zoom2001.Caption=200% frmMain.AspectRatio433.Caption=Ekran ebatı frmMain.AspectRatio433.Hint=Ekran ebatı ayarla frmMain.Auto3.Caption=&Otomatik frmMain.N432.Caption=&4:3 frmMain.N1692.Caption=&14:9 frmMain.N1693.Caption=1&6:9 frmMain.Default1.Caption=&Default frmMain.None1.Caption=&Sabitlenmemiş frmMain.ac1.Caption=Görüntü ayarları frmMain.ac1.Hint=Görüntü ayarları frmMain.Channellist2.Caption=TV kanal listesi frmMain.Channellist2.Hint=TV kanal listesini aç frmMain.Timeshift1.Caption=T&imeshift frmMain.Timeshift1.Hint=Timeshift Aç/Kapa frmMain.Mute2.Caption=Sesi kes frmMain.Mute2.Hint=Sesi kes frmMain.About2.Caption=Küçült frmMain.About2.Hint=Simge durumuna küçült frmMain.Exit1.Caption=&Kapat frmMain.rxTray.Hint=Ükleniyor frmMain.AudioOnly1.Caption=Sadece ses frmMain.VideoOnly1.Caption=Sadece görüntü frmMain.RecorderControls1.Caption=Kayıtları düzenle frmException=İstisna frmException.chkRestart.Caption=Yeniden başlat frmException.btnOK.Caption=Tamam frmException.lblError.Caption=Kritik hata: frmEPG=TV programı frmEPG.BPopup.Caption=Filtre frmEPG.btnOK.Caption=Tamam frmEPG.Button1.Caption=Kayıda frmEPG.btnUpdate.Caption=Şimdi nereye! frmEPG.gbDetails.Caption=Ayrıntılar frmEPG.lblEvent.Caption=Program: frmEPG.lblTitle.Caption=Başlık: frmEPG.Start.Caption=Başlangıç: frmEPG.Duration.Caption=Süre: frmEPG.lblDescription.Caption=Burada TV programı görebilirsiniz. frmEPG.lblFormTitle.Caption=TV programı: frmEPG.pnlChannels.Caption=Kanallar frmEPG.pnlSender.Caption=Uydu frmEPG.actPVR.Caption=Kayıda frmEPG.actToday.Caption=Bugün frmEPG.actToday.Hint=Sadece bugün frmEPG.actAll.Caption=Tümü frmEPG.actNow.Caption=Şimdi frmEPG.actAllData.Caption=Sadece şu an! frmEPG.actFTARadio.Caption=Radio programları frmEPG.actFTAVideo.Caption=TV programları frmEPG.actFTAPTV.Caption=Tüm programlar frmEPG.All1.Caption=Tümü frmEPG.mnuToday.Caption=Bugün frmEPG.mnuToday.Hint=Sadece bugün frmEPG.Now1.Caption=Şimdi frmEPG.AllData1.Caption=Tüm programlar frmEPG.FTAVideo1.Caption=TV programları frmEPG.FTARadio1.Caption=Radio Programları frmTimeshift=Timeshift frmTimeshift.Label2.Caption=timeshift'le aktiv görüntüyü göster. frmTimeshift.Label4.Caption=Timeshift: frmTimeshift.Label1.Caption=Git: frmTimeshift.Label5.Caption=Toplam süre: frmTimeshift.btnClose.Caption=Kapat frmTimeshift.btnJump.Caption=&Git frmTimeshift.btnLive.Caption=&Canlı frmRecWin=Kayıtları düzenle frmRecWin.Label2.Caption=Kaqyıt düzenleme merkezi. frmRecWin.Label4.Caption=Kayıt düzenleme: frmRecWin.lblPriority.Caption=&Öncelik: frmRecWin.Label1.Caption=Kulanılmış: frmRecWin.Label3.Caption=Boş alan: frmChannellist=Kanal listesi frmChannellist.tsChannels.Caption=Kanallar frmChannellist.pnlLook.Caption=Arama frmChannellist.tsEdit.Caption=Düzenle frmChannellist.Label6.Caption=&Ad frmChannellist.lblSatDiseqC.Caption=&DiSEqC frmChannellist.btnSatUpdate.Caption=Uygula frmChannellist.btnSatDelete.Caption=Sil frmChannellist.lblName.Caption=&Ad: frmChannellist.lblRoot.Caption=&Grup: frmChannellist.Label2.Caption=&Kategori: frmChannellist.lblFrequency.Caption=&Frekans: frmChannellist.lblSymbolrate.Caption=&Sinbol hızı: frmChannellist.lblPolarity.Caption=&Plarizasyon: frmChannellist.lblFEC.Caption=&FEC: frmChannellist.lblVPid.Caption=&Video PID: frmChannellist.Label1.Caption=&Audio PID: frmChannellist.lblTeletext.Caption=&Teleteks PID: frmChannellist.lblServicePID.Caption=&Servis ID: frmChannellist.lblLNBSelection.Caption=&LNB: frmChannellist.lblLNB.Caption=Frekans L&NB (MHz): frmChannellist.Label4.Caption=&DiSEqC: frmChannellist.btnType.Hint=Kanal tipi seç frmChannellist.cbEncrypted.Caption=Kodlama frmChannellist.btnAdd.Caption=Ekle frmChannellist.btnDelete.Caption=Sil frmChannellist.btnUpdate.Caption=Düzenle frmChannellist.tsScanning.Caption=Scan frmChannellist.Label7.Caption=Kategori frmChannellist.lblLOF1.Caption=LOF&1 (MHz) frmChannellist.Label8.Caption=&DiSEqC frmChannellist.lblLOF2.Caption=LOF&2 (MHz) frmChannellist.Label9.Caption=LOF &SW (MHz) frmChannellist.lblStart.Caption=Başlangıç frekansı(MHz) frmChannellist.Label10.Caption=Bitiş frekansı (MHz) frmChannellist.Label11.Caption=Adım (MHz) frmChannellist.btnSymbolrates.Caption=Sinbol hızı frmChannellist.btnScan.Caption=&Scan frmChannellist.lblSPol.Caption=Polar. frmChannellist.lblSFreq.Caption=Frekans frmChannellist.lblSSymbolrate.Caption=Smbl hızı frmChannellist.lblSFound.Caption=Bulunan frmChannellist.cbUpdate.Caption=Eklene ve yenienen frmChannellist.btnStop.Caption=Dur frmChannellist.Label3.Caption=Kanal ekleme ve düzenleme yapabilirsiniz. frmChannellist.Label5.Caption=Kanallar: frmChannellist.btnExit.Caption=Tamam frmChannellist.btnImport.Caption=&Inport frmChannellist.btnExport.Caption=&Export frmChannellist.btnClear.Caption=&Temizle frmChannellist.mnuSatellite.Caption=&Uydu frmChannellist.mnuCable.Caption=&Kablo frmChannellist.mnuTerrestrial.Caption=&Yerel frmChannellist.mnuATSC.Caption=&ATSC frmChannellist.gbScanner.Caption=Durum frmAbout=Program hakkında frmAbout.lblAbout.Caption=DVB alıcısı hakkında frmAbout.lblDescription.Caption=DVB alıcı, B2C2 çipli kartlar için ... frmAbout.btnAccept.Caption=&Tamam frmAbout.tsHWInfo.Caption=Donanım frmAbout.lblCard.Caption=ID: frmAbout.lblUsername.Caption=Ad: frmAbout.lblSerial.Caption=Şifre: frmAbout.tsCredits.Caption=Teşekürler frmAbout.tsNews.Caption=Yenilikler frmZoom=Zoom frmZoom.GroupBox3.Caption=Yakınlaştır frmZoom.GroupBox4.Caption=Dikey frmZoom.lblVPos.Caption=Pozisiyon: frmZoom.lblVStretch.Caption=Uzatmak: frmZoom.GroupBox5.Caption=Yatay frmZoom.lblHPos.Caption=Pozisiyon: frmZoom.lblHStretch.Caption=Uzatmak: frmZoom.rgZoom.Caption=Zoom frmZoom.BtOk.Caption=&Kapat frmZoom.Label2.Caption=Pozisyon ve ebatı değiştirebilirsiniz. frmZoom.Label4.Caption=Ebat: frmZoom.btnDefault.Caption=Default frmColors=Görüntü ayarları frmColors.lblBrightness.Caption=Parlaklık frmColors.lbl100.Caption=100% frmColors.Label1.Caption=0% frmColors.Label3.Caption=Reng frmColors.Label4.Caption=Kontrast frmColors.Label5.Caption=Gölge frmColors.Label2.Caption=100% frmColors.Label6.Caption=0% frmColors.Label9.Caption=-100% frmColors.btnClose.Caption=Kapat frmColors.btnDefault.Caption=Vazgeç frmColors.Label7.Caption=Görüntü ayarları... frmColors.Label8.Caption=Reng düzeni: frmRecorder=Kayıt zamanlayıcısı frmRecorder.Label3.Caption=Kayıt ekle/kaldır frmRecorder.Label5.Caption=Program: frmRecorder.lblDate.Caption=&Tarih: frmRecorder.lblStart.Caption=&Başlangıç: frmRecorder.Label1.Caption=&Bitiş: frmRecorder.lblCHnr.Caption=Kanal Numarası: frmRecorder.Label2.Caption=Açıklama: frmRecorder.lblTask.Caption=Görev: frmRecorder.cbshutdown.Caption=Kayıt bitince bilgisayarı kapat frmRecorder.btnAdd.Caption=Ekle frmRecorder.btnRemove.Caption=Kaldır frmRecorder.btnClose.Caption=Kapat frmRecorder.btnUpdate.Caption=Uygula frmTeletext=Teleteks frmOptions=Program ayarları frmOptions.tsGeneral.Caption=Genel frmOptions.cbXPIcons.Caption=Araç çubuğu simgeleri WinXP stilinde frmOptions.cbMouseHide.Caption=Fare imlecini gizle, süre: frmOptions.cbScreensaver.Caption=Monitorü kapa frmOptions.cbWinLirc.Caption=WinLIRC uzaktan kumanda kullanıyorum frmOptions.cbTitlebar.Caption=Kanal başlığını gizle frmOptions.lblLanguage.Caption=Dil frmOptions.btnSetLanguage.Caption=Uygula frmOptions.GroupBox1.Caption=Plugin frmOptions.btnSearch.Caption=Özellikler... frmOptions.cbRetune.Caption=Kayıttan önce tuner ayarı frmOptions.cbRememberPos.Caption=Pencere yerlerini hatırla frmOptions.cbXPTheme.Caption=XP temalarını kullan (sadece Windows'XP destekleniyor) frmOptions.tsEnhanced.Caption=Genişleme frmOptions.lblPriority.Caption=&Öncelik: frmOptions.gbRenderCore.Caption=Çekirdek kullanımı (HT çekirdeği kullanyorsanız 1 seçin) frmOptions.gbTrayBar.Caption=TV programı göster frmOptions.rbTaskbar.Caption=&Görev çubuğunda frmOptions.rbSystray.Caption=&Sistem tray'da (saatin yaninda) frmOptions.rbTaskSys.Caption=Â Her iki yerde frmOptions.cbErrors.Caption=Hata uyarılarını gösterme frmOptions.cbRemember.Caption=Açılışta en son izlediğm kanalı göster frmOptions.cbZappingDelay.Caption=Kanallar arası bekleme süresi, milisaniye olarak frmOptions.XPGroupBox1.Caption=Görüntüyü geçir frmOptions.cbChannelswitch.Caption=Kanal arası hızlı geçiş frmOptions.cbPriority.Text=Orta frmOptions.tsEPG.Caption=Teleteks ve TV rehberi frmOptions.TabSheet1.Caption=Program frmOptions.lblTimeZone.Caption=Saat dilimi frmOptions.cbNoEPG.Caption=TV programı bilgisini kapat frmOptions.cbFilterDump.Caption=Teleteks ve TV programları DShow'dan geçir frmOptions.cbUpdate.Caption=Sadece geçerli tranponderden bilgi aktar frmOptions.cbWinDVB.Caption=WinDVB Teması kullan frmOptions.cbPopup.Caption=TV rehberi kanal değişimden sonra göster. frmOptions.tsTeletext.Caption=Teleteks frmOptions.lblChar.Caption=Dil: frmOptions.lblFont.Caption=Yazı tipi: frmOptions.cbMaximize.Caption=Tam ekranda çerçeveyi gösterme frmOptions.setTTxColors.Caption=Ayarla frmOptions.cbSize.Caption=Geçerli ebat frmOptions.btnRestore.Caption=Renkleri geri al frmOptions.tsRecord.Caption=Video yakalama frmOptions.lblRecOutput.Caption=Kayıt formatı: frmOptions.lblMByte1.Caption=nekadar frmOptions.lblMByte2.Caption=MB frmOptions.cbSplit.Caption=Belgeyi böl frmOptions.GroupBox2.Caption=Kayıt dosyası frmOptions.lblTimeshift.Caption=Timeshift: frmOptions.lblRecorder.Caption=Kayıtlar: frmOptions.tsDShow.Caption=DirectShow filtreleri frmOptions.Label17.Caption=30 dB frmOptions.Label16.Caption=20 dB frmOptions.Label15.Caption=10 dB frmOptions.Label14.Caption=5 dB frmOptions.Label13.Caption=0 dB frmOptions.Label12.Caption=Dinamik ükseltme frmOptions.Label11.Caption=Seçilmiş ükseltme frmOptions.Label8.Caption=0 % frmOptions.Label7.Caption=50 % frmOptions.Label6.Caption=100 % frmOptions.Label9.Caption=150 % frmOptions.Label10.Caption=200 % frmOptions.GroupBox8.Caption=Çıkış tertibatı frmOptions.Label5.Caption=Ses çıkış tertibatını seçın: frmOptions.DeDyCheck.Caption=DeDynamic kullanılsın (ulaşılabiliyorsa) frmOptions.cbRadio.Caption=Radio kannaları için kullanma frmOptions.tsControl.Caption=Kontrol frmOptions.TabSheet7.Caption=Klaviye frmOptions.TabSheet10.Caption=Fare frmOptions.TabSheet6.Caption=WinLIRC frmOptions.PKTitle.Text=Tuşa basın ... frmOptions.btnOK.Caption=&Tamam frmOptions.btnCancel.Caption=İptal frmOptions.Label3.Caption=Program ayarlarını değiştirme. frmOptions.Label1.Caption=Ayarlar: ------------------------------------------------------------------------------------------------ if Do not work please check name of file. Turkish.lng.txt RENAME TO Turkish.lng Quote Link to comment
Hartwig Posted January 3, 2006 Share Posted January 3, 2006 Thanks for your translation Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.