AC3 bilingual

[halalev]

Hi!

Heute auf Das Erste - Sat "2 glorreiche Halunken" mit allen Tonspuren (via Pro-beta) aufgenommen ... "2Kanal-Ton nicht über Satellit..."; doch, der AC3 - Ton (2ch) schon ...!!!

ac3-Links=Deutsch

ac3-rechts=original (englisch)

 

Wie jetzt den ac3-rechts auf dual-mono bekommen?

 

1. ProjektX kann nur mp2-Bilingual-Kanäle zu 2 x Mono konvertieren.

2. Der Radlight-Audo-Selector wirkt nicht auf ac3

 

Also: Ich bekomme bis jetzt den englischen Ton nur aus der rechten Box. Gibt es eine (einfache) Möglichkeit, nur den rechten ac3-Kanal zu Mono-links/rechts zu verarbeiten? Ist ac3-bilingual überhaupt normgerecht?

mfG

PS: Als einzige Möglichkeit bleibt mir im Moment nur, den Ton im ac3-Filter (rechts auf links/rechts) zu stricken ... (routen heißt das in der Tontechnik); R-> L'; R -> R'

[Pfaff_Torben]

Ich hab dasselbe Prob.

 

Winnetou 1 + Winnetou 2: Filmton auf beiden AC3 Kanälen

Winnetou 3: links Filmton, rechts für Blinde (obwohl es eigentlich nicht gesendet werden sollte ).

 

Hab jetz ac3 + m2v.

 

Wie AC3 auseinanderfriemeln???

 

Torben

[hdv]

Hallo,

 

probiert bitte mal HeadAC3he aus

 

Link

 

dort kann man die input und auch die Output Kanäle festlegen, vielleicht klappt es ja damit.

 

[Pfaff_Torben]

Erstmal bei der ARD beschwert und ne Wiederholung gefordert...

 

Das Prog funzt.

 

Macht aus dem AC3 einen MPEG.

 

Wenn man den rechten Kanal bei Input wegklickt, kommmt ein mp2 mit nur den linken Kanal (Filmton) raus. Kann dann mit ProjectX auf beide Kanäle gelegt werden. Dann muxen und fertig ist die Sache

 

Torben

 

PS:

Wär auch was für die FAQ. Könnt mich per ICQ fragen und dann was schreiben (und natürlich den Preis gewinnen ). Möchte dann aber nicht wegen Möglichmachung des Alholkonsums verklagt werden

 

Torben