master019 Posted July 11, 2007 Share Posted July 11, 2007 Hallo! wie ist es möglich deutsche und englische Sprache bei HDTV gleichzeitig aufzunehmen und in einem TS File unterzubringen? vielen dank im vorraus Quote Link to comment
Moses Posted July 11, 2007 Share Posted July 11, 2007 Wenn der Sender mit zwei Tonspuren sendet, dann ja. Wenn beide Kanäle / Tonspuren in der Kanalliste sind, sollte schon der entsprechende Haken in den Optionen (heißt irgendwie "alle Tonspuren" oder so) den gewünschten Erfolg bringen. Das ist allerdings leider nicht immer der Fall. Mein Kabelnetzprovider hat z.B. einen an der Klatsche und sendet bei vielen Kanälen zwar zwei Tonspuren, aber zusätzlich auch noch fast alles andere doppelt (sogar das EPG!). -> Englisch und Deutsch sind dann zwei eigene Sender und ich muss sie doppelt aufnehmen und die Tonspuren bei der Nachbearbeitung zusammenfügen (und synchronisieren usw.). Wenn's dir um Premiere HD geht (gerad der einzige HD Sender, der mir einfällt, der zwei Tonspuren hat), da sollte das Problemlos funktionieren. Quote Link to comment
master019 Posted July 11, 2007 Author Share Posted July 11, 2007 (edited) ja es geht bei mir um premiere hd. leider habe ich in der kanalliste einmal den kanal premiere hd deutsch und einmal premiere hd englisch. in den einstellungen unter rekorder habe ich den hacken "alle audiokanäle" angehackt. Wenn ich nun mit powerdvd das ts file abspiele, kriege ich keine option für eine zweite tonspur. Edited July 11, 2007 by Tjod Unnötiges Zitat entfernt Quote Link to comment
Lars_MQ Posted July 11, 2007 Share Posted July 11, 2007 und im viewer? Das testet man doch zuerst. Quote Link to comment
master019 Posted July 12, 2007 Author Share Posted July 12, 2007 und im viewer? Das testet man doch zuerst. Habe ich auch probiert.. habe aber keine Möglichkeit gefunden dort die Sprache zu wechseln. Kannst du mir sagen wo ich das machen kann? Quote Link to comment
Lars_MQ Posted July 12, 2007 Share Posted July 12, 2007 Einstellungen -> Audiospur oder rechtsklick ins fenster -> audiospur oder f8 -> audiomenu... Quote Link to comment
Derrick Posted July 12, 2007 Share Posted July 12, 2007 Klappt es denn bei FTA ? Welches CI-modul verwendest du ? Quote Link to comment
Moses Posted July 12, 2007 Share Posted July 12, 2007 Was passiert, wenn du versuchst bei Live-TV die Audiospur umzuschalten? Quote Link to comment
master019 Posted July 12, 2007 Author Share Posted July 12, 2007 Vielen Dank für eure Hilfe.. Im DVBViewer habe ich das nun hinbekommen, das beide Sprachen verfügbar sind. Leider ist die englische Tonspur obwohl diese "Audio Kanal 1, ac3" heißt nur in Stereo, zumindes zeigt mir dies meine Anlage an, ist das normal das nur eine AC3 Tonspur gespeichert werden kann? Außerdem würde ich gerne auch die Tonspur wechseln können in powerdvd, da ich diesen zum abspielen von Filmen bevorzuge, kann mir jemand sagen wieso Powerdvd die zweite Audiospur nicht anzeigt? Ich benutze Powerdvd 7.3 Ultra Edition. Quote Link to comment
Derrick Posted July 12, 2007 Share Posted July 12, 2007 ist das normal das nur eine AC3 Tonspur gespeichert werden kann? TS ist exakt das, was gesendet wird. Leider sendet premiere auf der o_ton_spur nur ein 2/0 stereosignal. Finde ich aber immer noch besser als das gedubbte in deutsch Quote Link to comment
Lars_MQ Posted July 12, 2007 Share Posted July 12, 2007 Außerdem würde ich gerne auch die Tonspur wechseln können in powerdvd, da ich diesen zum abspielen von Filmen bevorzuge, kann mir jemand sagen wieso Powerdvd die zweite Audiospur nicht anzeigt?Ich benutze Powerdvd 7.3 Ultra Edition. Frag mal in nem powerdvd forum. Quote Link to comment
bergh Posted July 13, 2007 Share Posted July 13, 2007 Frag mal in nem powerdvd forum. Oder um PowerDVD al sVerursacher einzugrenzen: Geht es mit mit VLC (Video Lan ClienT) ? Quote Link to comment
Derrick Posted July 13, 2007 Share Posted July 13, 2007 Vielleicht liegt am TS format. Zum abspielen von TS nehme ich meist den vlc oder den tsplayer Bei meinem powerdvd7_ trial habe ich bei einer ts_aufnahme auch keine wahlmöglichkeit für die 2. tonspur gefunden. Müsste man noch mal mit PS wiederholen, denn bei VOBs scheint es mir selbstverständlich, dass zwischen den audiospuren umgeschaltet werden kann und vobs sind ja im prinzip vom typ ps. Quote Link to comment
master019 Posted July 13, 2007 Author Share Posted July 13, 2007 Oder um PowerDVD al sVerursacher einzugrenzen:Geht es mit mit VLC (Video Lan ClienT) ? jo, nur da ruckelt bei mir das Bild.. Sehr strange.. Aber komischerweise bei allen aufgenommenen filmen auch ohne Dual Language ruckelt bei mir das Bild im VLC. Aber im DVBViewer gehts einwandfrei.. muss wohl den nutzen Quote Link to comment
master019 Posted July 13, 2007 Author Share Posted July 13, 2007 Vielleicht liegt am TS format. Zum abspielen von TS nehme ich meist den vlc oder den tsplayer Bei meinem powerdvd7_ trial habe ich bei einer ts_aufnahme auch keine wahlmöglichkeit für die 2. tonspur gefunden. Müsste man noch mal mit PS wiederholen, denn bei VOBs scheint es mir selbstverständlich, dass zwischen den audiospuren umgeschaltet werden kann und vobs sind ja im prinzip vom typ ps. erstmal lame das premiere nur in deutsch in ac3 sendet, aber hätte ich mir ja denken können, da es bei den anderen premiere kanälen auch so ist.. wieso geht bei dir .ts flüssig im vlc? Der tsplayer klappt bei mir wunderbar, auch mit sprache wechseln, ist dieser eigentlich freeware ? Nein oder, weil ich diesen nur im Member Forum vom DVBViewer gefunden habe.. Suche halt noch einen vernünftigen Player wenn ich mal bei einem Kumpel oder so bin.. Also bei ps dateien kann man im Powerdvd die Audiosprache wechseln.. Leider geht ja ps nicht bei hdtv. Quote Link to comment
Derrick Posted July 13, 2007 Share Posted July 13, 2007 AC3 ist das ja, nur eben kein 5.1 sondern nur 2.0 also stereo Der vlc läuft schon. Die frage war ja auch nicht ob flüssig, sondern ob die 2. audiospur vorhanden ist bzw. sich umschalten lässt.. Quote Link to comment
master019 Posted July 15, 2007 Author Share Posted July 15, 2007 AC3 ist das ja, nur eben kein 5.1 sondern nur 2.0 also stereo Der vlc läuft schon. Die frage war ja auch nicht ob flüssig, sondern ob die 2. audiospur vorhanden ist bzw. sich umschalten lässt.. Achso hehe.. nur bringt das nicht viel wenn ich im vlc sprache wechseln kann, aber den film nicht vernünftig sehen kann Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.