Pohanka Posted January 28, 2008 Share Posted January 28, 2008 in EPG the "Ai" should be long "i" (see pic) in recording window Tuesday and Thursday is switched. It should be Po Ut St Ct Pa So Ne (see pic) support.zip Quote Link to comment
IRa Posted January 28, 2008 Share Posted January 28, 2008 in recording window Tuesday and Thursday is switched. It should be Po Ut St Ct Pa So Ne (see pic)You can correct it by yourself, in czech.lng (in DVBViewer/language folder) you can find section [frmRecorder] and under it lblTh.Caption=yy and lblTu.Caption=zz, just edit them with Notepad and start DVBViewer again. Quote Link to comment
Moses Posted January 28, 2008 Share Posted January 28, 2008 and then maybe publish your changed language file here, so it maybe makes it into the next version. Quote Link to comment
IRa Posted January 28, 2008 Share Posted January 28, 2008 and then maybe publish your changed language file here, so it maybe makes it into the next version.There seems to be a lot of items which has not translated in Czech language file according picture in the http://www.DVBViewer.info/forum/index.php?showtopic=24298 Quote Link to comment
Tjod Posted January 28, 2008 Share Posted January 28, 2008 If you look i the Language files part from the board you can see that the last update was for 3.5. It would be nice if somebody would make a update. The Language Editor is here available. Quote Link to comment
Pohanka Posted January 30, 2008 Author Share Posted January 30, 2008 You can correct it by yourself, in czech.lng (in DVBViewer/language folder) you can find section [frmRecorder] and under it lblTh.Caption=yy and lblTu.Caption=zz, just edit them with Notepad and start DVBViewer again. Is it also possible to fix the EPG bugs? Quote Link to comment
Pohanka Posted January 30, 2008 Author Share Posted January 30, 2008 If you look i the Language files part from the board you can see that the last update was for 3.5. It would be nice if somebody would make a update. The Language Editor is here available. Well, but I am missing description of many new items whose are not in the documentation that is out of date for 3.1 from 12.4.2005. Thereby, I cannot translate it because I do not understand its proper meaning. Quote Link to comment
Gioxy Posted January 30, 2008 Share Posted January 30, 2008 (edited) You do have to use the "Language Editor" Tjod linked above, otherwise you cannot know the meaning of many labels... Download it, run it and then from menu "File / Open Source" load "English.lng" file, then click "File / Open Target" and load "Czech.lng" and you can clearly see in the "Original Language" column the english version of the label... Obviously you can use other languages as Source Language, but keep attention to the date of the file, some (like Czech ) are still very old... anyhow you can see at what DVBViewer version the file refer in the section General... Edited January 30, 2008 by Gioxy Quote Link to comment
Pohanka Posted January 30, 2008 Author Share Posted January 30, 2008 You do have to use the "Language Editor" Tjod linked above, otherwise you cannot know the meaning of many labels... Download it, run it and then from menu "File / Open Source" load "English.lng" file, then click "File / Open Target" and load "Czech.lng" and you can clearly see in the "Original Language" column the english version of the label... Obviously you can use other languages as Source Language, but keep attention to the date of the file, some (like Czech ) are still very old... anyhow you can see at what DVBViewer version the file refer in the section General... This was clear to me. I ment new items that are not explained in the help. I'll see if I have some time for it. Quote Link to comment
Pohanka Posted January 30, 2008 Author Share Posted January 30, 2008 How about fixing the text in the EPG? There are more than just one bug. This is more important than translation of the dialog boxes due to the names of the recorded files. If this can be fixed I will post more issues. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.