Teletext Untertitel im ARD-Transponder

[Derrick]

Beim experimentieren mit multicast sind mir ein paar ungereimtheiten bei den txt untertiteln aufgefallen.

 

1. Beim ARD teletext wurde bei einer sendung nur jeweils die 2. zeile dargestellt. VLC-Referenz (multicast) für korrekte darstellung. Leider habe ich den stream nicht aufgezeichnet, denn bei der tagesschau trat der fehler nicht auf.

 

2. Bei BR alpha werden mehrere unterseiten fälschlich als untertitelseiten erkannt. Beim umschalten wird die seite weiter angezeigt und nicht gelöscht (VMR9).

[Griga]

Bei BR alpha werden mehrere unterseiten fälschlich als untertitelseiten erkannt.

Dürfte der Sender auf dem Gewissen haben. Offenbar wird das Subtitle-Flag für die Seiten gesetzt, obwohl Newsflash richtig wäre. RTL macht das notorisch falsch.

 

Weiterhin wird z.Z. auf den Seiten 741-744 das Boxed-Steuerzeichen 0x0B falsch eingesetzt. Es steht zu Beginn aller Leerzeilen, anstatt nur vor dem Text. Zudem wird hinter dem Text der Boxed-Zustand nicht durch 0x0A aufgehoben. Dadurch bleibt der Anzeigebereich nicht auf den Text beschränkt. Dies kann man sehen, wenn man die Seite im ttx-Format abspeichert und in einem Hexeditor anzeigen lässt.

[Derrick]

Das kann nicht alles sein, denn der VLC fällt nicht drauf rein..

[Griga]

Keine Ahnung, was VLC als Kriterium heranzieht. Jedenfalls ist bei den Seiten das Control Bit C5 (Newsflash) zurückgesetzt und C6 (Subtitle) gesetzt - siehe ETSI EN 300 706, 9.3.1.3 Control Bits. Danach richtet sich der DVBViewer.