Persian lan

[am2]

Hi

during translate the persian lan I fase some problames Please help me

1.When i change the programs lan to persian it doesnt show channellist!!

2.Some where the text are unreadable(I think it is because "Ansi Charsat" Please help me how i change Ansi to Defultcharsat)

thanks...

Excuseme for my bad English

 

Persian lan

 

Persian.rar

Edited May 17, 2008 by am2

[am2]

Hi

during translate the persian lan I fase some problames Please help me

1.When i change the programs lan to persian it doesnt show channellist!!

2.Some where the text are unreadable(I think it is because "Ansi Charsat" Please help me how i change Ansi to Defultcharsat)

thanks...

Excuseme for my bad English

 

Persian lan

 

Persian.rar

Nobody can help?? :D :'(

[Lars_MQ]

41=%s %dßÇäÇá

I know persian language is written right to left, but that does not mean, you can simply change around the placeholders (%s %d etc.). They are evaluated from left to right, this can not be changed, I'm sorry. So the placeholders have to stay in the original order (first the %d then the %s).

 

Edit:

This is the only critical entry in the language file. In the next version I will take care, that such a problem doen't take down the whole channellist.

[am2]

I know persian language is written right to left, but that does not mean, you can simply change around the placeholders (%s %d etc.). They are evaluated from left to right, this can not be changed, I'm sorry. So the placeholders have to stay in the original order (first the %d then the %s).

 

Edit:

This is the only critical entry in the language file. In the next version I will take care, that such a problem doen't take down the whole channellist.

Thanks for your help

But there is another problem some partes of program are ansi Charsat and are unreadable

How I can change ansi Charsat to defult Charsat

Thanks for your help

[am2]

Updated (3.9.5.0)Persian(Farsi) Language is available.please add it into next realase of dvbviwer

Please add an ability for changing DVBViwer's font to "Tahome"

in language file since other fonts such as "MS Sans" arent COMPATIBLE

with Persian (Farsi) Language :blush:

and please change ansi charsat to defult... :blush:

thanks (AM2)

Persianlan.rar

Edited December 9, 2008 by am2

[am2]

New version is available... :bounce: Please add this version in next release.

Thanks for your great program.

 

 

Persian.rar

[am2]

Some string changed...please ad this in next version.

 

I have a problem yet....Can you add ability of change font of dialogs and etc by lng file?

Because for Persian language some characters such as "ژ" is not readable in "ms sans serif" font and the best font is tahoma.

I saw that the font of some dialogs are not tahoma and this problem occurs.

 

I have another problem...In about dialog Persian language doesn't add to list of translations..

Thanks for your help

Persian.zip