c0cllc Posted July 19, 2009 Share Posted July 19, 2009 Hi! Ich kriege es einfach nicht hin. Habe hier viele Filme im AVI-Format mit *.sub oder *.srt Untertiteln dazu. In ganz normalen Player laufen die Untertitel problemlos. Kann man diese auch im DVBViewer aktivieren? Ich habe lediglich im EPG-Menu etwas zu Untertiteln gefunden- keine der Einstellungen hat mir jedoch weitergeholfen... Ich würde einfach gern den DVBViewer auch für meine Videos nutzen, damit ich meine Fernsteuerung beim Schauen verwenden kann. Danke! Quote Link to comment
mague Posted July 20, 2009 Share Posted July 20, 2009 Hi! Ich kriege es einfach nicht hin. Habe hier viele Filme im AVI-Format mit *.sub oder *.srt Untertiteln dazu. In ganz normalen Player laufen die Untertitel problemlos. Kann man diese auch im DVBViewer aktivieren? Ich habe lediglich im EPG-Menu etwas zu Untertiteln gefunden- keine der Einstellungen hat mir jedoch weitergeholfen... Ich würde einfach gern den DVBViewer auch für meine Videos nutzen, damit ich meine Fernsteuerung beim Schauen verwenden kann. Danke! Hi, du musst einen Dekoder nutzen welcher Untertitel unterstuetzt. FFDShow kann es bei MKV Kontainern. Ich habe es nie mit AVI und externen SRT versucht. Koennte aber evtl. klappen. Quote Link to comment
Derrick Posted July 20, 2009 Share Posted July 20, 2009 ..zumindest mit *.mpeg und *.srt klappt es. Namen müssen identisch sein und natürlich müssen untertitel im DVBViewer aktiviert werden. Bei mir erscheint dabei: Subtitle -> Stream [0]. Frag mich nicht warum Quote Link to comment
Derrick Posted July 20, 2009 Share Posted July 20, 2009 ..hmm, das muss ich wohl zurücknehmen. Ich erstelle gerade ein paar mpg clips für meinen popi. Mit pj.x schneide und demuxe ich einen raw_ts mit teletext-untertiteln. Audio und video werden dann wieder zu *.mpg gemuxt und der extrahierte *.srt als separate datei dazu gegeben. Spielt man es im DVBViewer, sieht man die untertitel aber sie sind alles andere als synchron. Mit anderen programmen (u.a. dem subtitle workshop) passt es, aber nicht im DVBViewer Quote Link to comment
c0cllc Posted July 23, 2009 Author Share Posted July 23, 2009 (edited) Zur Info, da sich meine Frage erledigt hat: Ich habe DirectVobSub 2.39 einzeln installiert (da ich meinem System nicht das ganze ffdshow Paket antun wollte) und es funktioniert jetzt perfekt! Danke an Alle. Edited July 23, 2009 by c0cllc Quote Link to comment
c0cllc Posted July 28, 2009 Author Share Posted July 28, 2009 (edited) Da bin ich wieder mit einer letzten Frage: die einzigen Dateien, mit denen es jetzt noch nicht geht, sind *.mkv Videos. Bei deren Abspielen wird DirectVobSub gar nicht erst geladen (im Gegensatz zu den anderen Formaten). Man kann nur die Untertitel nutzen, die in der Datei integriert sind- aber keine *.srt-Dateien... Was müsste ich machen, damit DirectVobSub hier auch in den DVBViewer geladen wird? Der Windows Mediaplayer lädt die *srt hier problemlos...Danke nochmal! Edited July 28, 2009 by c0cllc Quote Link to comment
VinoRosso Posted July 29, 2009 Share Posted July 29, 2009 Da bin ich wieder mit einer letzten Frage: die einzigen Dateien, mit denen es jetzt noch nicht geht, sind *.mkv Videos. Bei deren Abspielen wird DirectVobSub gar nicht erst geladen (im Gegensatz zu den anderen Formaten). Man kann nur die Untertitel nutzen, die in der Datei integriert sind- aber keine *.srt-Dateien... Was müsste ich machen, damit DirectVobSub hier auch in den DVBViewer geladen wird? Der Windows Mediaplayer lädt die *srt hier problemlos...Danke nochmal! das problem hatte ich auch mal, wenn ich untertitel über die taste "osd untertiel" gewählt hab kam nix. aber wenn ich osd blau gedrückt habe, dann untertiel auswähle, konnte ich den untertiel mit stream[0] asuwählen. mkv mit externen untertiteln als .srt directvobsub hab ich gar nimmer installiert, anscheinend kann der DVBViewer das mittlerweile out of the box. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.