froggy Posted April 1, 2004 Share Posted April 1, 2004 Hi, ich nochmal! Ich mache es mir immer wieder damit schwer mit der Suche nach einer geeigneten SAT-TV-Karte. Zwar sticht mir immer wieder die SkyStar2 ins Auge, aber die letzten Zweifel sind nicht so ausgeräumt. Es ist so: momentan wohne ich noch in einer Mietwohnung, die mit einer analogen Sat-Anlage angeschlossen ist. Mein Ziel oder Wunsch ist nun, dass ich einige bevorzugte Sendungen gerne mit VT-Untertitel aufnehmen möchte, um es zum günstigeren Zeitpunkt in Ruhe anschauen zu können. Da ich nach div. Shops und auch Ebay nach der Karte Ausschau halte, sehe ich meist nur: 'Zum Empfang digitaler SAT-TV- oder Radio-Programme'. Muss ich davon ausgehen, dass ich keine analoge Sender dadurch empfangen kann oder kann ich doch alle analogen Sender damit problemlos empfangen und ebenfalls mit der VT-Untertitelung aufnehmen? Wäre klasse, wenn ich da noch die allerletzten Infos rausbekommen kann und bedanke mich nochmal dafür. Quote Link to comment
Guest Oliver Posted April 1, 2004 Share Posted April 1, 2004 Nein, analoger Empfang ist völlig ausgeschlossen. Bis dann, Oliver Quote Link to comment
Yeti1512 Posted April 2, 2004 Share Posted April 2, 2004 (edited) Oh, oh, also mit dieser "Spezialanwendung" für i.d.R. Schwerhörige siehts wohl schlecht aus. Die meisten analogen TV bzw. digitalen TV- und Sat-Karten können den Videotext wohl in einem extra Programm darstellen und auch Seiten abspeichern, aber das "Einstanzen" der Untertitel ins laufende Bild und gleichzeitige Aufnehmen ist IMHO bei keiner Analog-Karte möglich. Einzige Alternative, die mir auf die Schnelle einfällt, ist ein guter S-VHS Rekorder mit abschaltbarem oder nicht vorhandenen Time Base Corrector. Mein alter Grundig GV 280 S z.B. nimmt bei TV-Sendungen die nahezu komplette Bildaustastlücke incl. Videotext mit auf, und ich kann dann bei der Wiedergabe am TV den bei der Aufnahme "aktuellen" Videotext nebst Uhr und Datum abrufen. Habe ich gerade mal ausprobiert. Damit wäre es wohl auch möglich, die VT-Untertitel im Bild wiederzugeben - allerdings ab und zu mit "Zeichensalat" (wohl wie beim normalen Videotext auch). Habe allerdings zur Zeit keine Cassette mit solch einer untertitelten Aufnahme zur Hand. LG Jürgen P.S.: Allerdings kann der DVBViewer Untertitel zumindestens anzeigen, ob allerdings die gleichzeitige Aufnahme mit irgendwelchen Tricks möglich ist, weis ich nicht Edited April 2, 2004 by Yeti1512 Quote Link to comment
Guest Oliver Posted April 2, 2004 Share Posted April 2, 2004 Mit dem Videorecorder Plugin ist die Aufnahme kein Problem, dabei kann der Teletext-PID mit aufgezeichnet werden. Zur Wiedergabe müsste Griga etwas sagen, da ich das nie ausprobiert habe. Bis dann, Oliver Quote Link to comment
Griga Posted April 2, 2004 Share Posted April 2, 2004 (edited) Allerdings kann der DVBViewer Untertitel zumindestens anzeigen, ob allerdings die gleichzeitige Aufnahme mit irgendwelchen Tricks möglich ist, weis ich nicht Ja, das geht. Man muss nur in MPG aufnehmen, während die Anzeige der Teletext-Untertitel aktiviert ist - die DVBViewer-Vollversion (ab 2.0 R3) erzeugt dann zusätzlich eine Untertitel-Datei (SRT). Beim Abspielen des Videos wählt man dann einfach wieder Untertitel im Menü an - und schon hat man sie... Oder mit dem Videorecorder Plugin im Transportstream-Format (TS) aufnehmen und vorher in der PID Selection-Liste beim Teletext ein Häkchen machen. Im TS-Format kann man ja *alles* aufnehmen, was über den Satelliten kommt. Der nächste Schritt wäre dann, die Datei mit ProjectX zu bearbeiten, d.h. in M2P/MPG zu konvertieren sowie die die Teletextseite mit den Untertiteln zu extrahieren und in eine Untertitel-Datei zu verwandeln. Und zwar am besten auch in eine SRT-Datei. Praktisch ausprobiert habe ich letzteres jedoch noch nicht... Griga Edited April 2, 2004 by Griga Quote Link to comment
Yeti1512 Posted April 2, 2004 Share Posted April 2, 2004 Hhm, aber so "Einstanzen" wie bei richtigen Untertiteln, also quasi in das MPG einfügen, geht wohl nicht so einfach, um die Datei auf einem anderen Proggi anzugucken; bzw. wie "brenne" ich dann eine DVD davon mit genau diesen Untertiteln zum Auswählen ? LG Jürgen Quote Link to comment
pawn Posted April 2, 2004 Share Posted April 2, 2004 bzw. wie "brenne" ich dann eine DVD davon mit genau diesen Untertiteln zum Auswählen ? Die Sendung einfach mit dem VRPlugin als .ts inklusive txt-PID speichern. Dann mit ProjectX unter "teletext" die Untertitelseite und das .sup-Format auswählen. Dann wie gewohnt mit ProjectX demuxen. Mit den nun erhaltenen .m2v, .mpa und .sup Dateien mit ifoedit (ReJig dürfte auch gehen) eine DVD-erstellen. Ich habe das vor längerer Zeit mal ausprobiert. Kompliziert ist es nur bei den Farben des Untertitels. Die muss man mit ifoedit noch anpassen. Mit "google" findet man aber dazu ein paar Infos. Gruß Jörg Quote Link to comment
froggy Posted April 2, 2004 Author Share Posted April 2, 2004 Puuuuh, viele hilfreiche Tips betr. VT-Untertitelungen. ) Vorerst werde ich wohl zuerst im Falle, wenn ich umziehe, erstmal nach einer Digitalen-LNB umschauen müssen, um dann Gedanken einer SkyStar-Karte zu machen. Alles weitere werde ich einfach aus den Tips hier mal rumprobieren, sobald es soweit ist. Vielen vielen Dank nochmals. ) Quote Link to comment
Guest hackbart Posted April 2, 2004 Share Posted April 2, 2004 also seit version 2.0 gibts ein Untertitel Aufzeichnen Feature. Die Handhabung hierbei ist nicht sonderlich kompliziert: Einfach einen Sender einstellen, die Untertitelseite auswaehlen und auf aufnehmen klicken. Die Untertitel werden dabei in eine SRT Datei gespeichert und automatisch bei der Wiedergabe dargestellt. Christian Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.