VLC zeigt mit Untertitel, die für DVBV nicht existieren - was tun?

[zebraa_07]

Hallo Leute,

 

ich hab hier 2 mkv-Filme. Der eine begleitet von idx und sub-Files und ein Film ohne separate Files, aber trotzdem mit Untertitel. VLC-Player zeigt sie von selbst an, während ich keinen Weg beim DVBV gefunden habe. Über die blaue Taste findet er in beiden Fällen keine Untertitel und über das Kontextmenü komme ich auch nicht weiter. In den Optionen habe ich auch nichts gefunden, was mich weiterbringt. Ist der DVBV hier einfach VLC unterlegen oder liegt es dann doch an mir?

 

Gruß zebra_07

[zebraa_07]

Haben denn auch die Entwickler nichts zu dem Thema zu sagen? Kann doch nicht, dass ich der einzige bin, der die Files vollständig nutzen möchte...

[desweil]

vielleicht mal selbst im forum suchen? http://www.DVBViewer.info/forum/index.php?...=mkv+untertitel

[Griga]

Hier hatte ich was zum Thema "MKV und Untertitel" geschrieben. Gilt sinngemäß auch für den DVBViewer Pro.