Please change in next Czech language file

[peter21]

Please can you change in czech language file Shutdown Warning ?

(to be more apposite which action is timed)

 

now:

Shutdown action by timer=Načasovaná akce

better translation:

Shutdown action by timer=Načasované vypnutí počítače

 

Thank you in advance. Petr

[Griga]

Please attach corrected language files here, if you want changes to be adopted. Thank you in advance...

[Machito]

I just updated the Czech language file - new version is attached in this post.

[Machito]

Please can you change in czech language file Shutdown Warning ?

(to be more apposite which action is timed)

 

now:

Shutdown action by timer=Načasovaná akce

better translation:

Shutdown action by timer=Načasované vypnutí počítače

 

Thank you in advance. Petr

I found out that the same text "Shutdown action by timer" is shown also when different action is timed, not only with real Shutdown. So I decided to keep some "more universal" translation here.

 

Latest language file is available for download in this thread.

[George06]

Hi,

 

I would first like to thank the people what DVBViewer translated into Czech. I understand that the translation is difficult. I found when using DVBViewer, four errors. I fixed it. The modified language file attached.

 

Errors:

 

fmMain line 113 actUPnPOpen.Caption Open UPnP ... (Otevřít UPnP ...)

line 136 MnuOpen.Caption Open (Otevřít)

 

OSD line 202 Clear Clear (Jasno)

 

 

Unfortunately, I not found an item in the forecast called Sprinkles. Edit I tested and it worked. Yet I hope that my modifications are in order.

 

Czech language file.zip

Edited March 15, 2012 by George06

[Machito]

Hi,

 

I would first like to thank the people what DVBViewer translated into Czech. I understand that the translation is difficult. I found when using DVBViewer, four errors. I fixed it. The modified language file attached.

 

...

 

I have taken note of your suggestions, thank you. Updated Czech language file is here:

New and complete Czech translation