Subtitle bug - dvbviewer 4.9.5.1

[litiuion]

Problemem with subtitle in DVBViewer 4.9.5.1. I had to select the subtitle manualy. On old version 4.9 subtitle work automaticaly... pls help

 

sorry for my english...

support.zip

Edited April 6, 2012 by litiuion

[djsorin]

I have the same issue. I have activated DVB Subtitles - checked "Enable if available" (from Settings - Options - Subtitles). Everytime i switch to a channel that contains dvb subtitles the subtitles are not displayed, i have to recheck subtitle: DVB:Rum.

Please help (i have atached my support.zip)

support.zip

[djsorin]

The bug is present also in version 4.9.6. The subtitles are not automaticaly enabled (even if i checked "Enable if available")

[Tjod]

Options > Subtitles > Lan 2: Romance languages (Other)

[djsorin]

It's not working even with Options > Subtitles > Lan 2: Romance languages (Other)

 

I have found a possible solution:

 

If i edited manualy setup.xml and at the subtitles section i have modified language 2 from "ron" to "rum" and now DVBViewer loads automaticaly DVB:rum subtitles.

 

<entry name="Language2">rum</entry>

Edited April 8, 2012 by djsorin

[Tjod]

OK it is the second Romanian

[djsorin]

I see that in Options > Subtitles > DVB Subtitles there are 2 Romanian options but both of them are setting in setup.xml ron. Maybe in the next version you can set the second Romanian to rum.

[highyield]

I also have the same problem (with the new version). The second option should set the language to rum, but it doesn't. After restarting the app, DVBViewer only shows the first Romanian option as selected, regardless that I've previously selected the 2nd option.

Edited April 8, 2012 by highyield

[bogdan1980]

the best option is this:

 

look for : c/program data/cmuv/DVBViewer/setup.ini

 

here on the bottom look for :

 

<entry name="Language2 and 1

 

overwrite with :

 

<entry name="Language1">ron</entry>

<entry name="Language2">rum</entry>

 

now it's ok.

 

We need rom and rum both in DVBViewer options.

 

That tweak with dragging channels in Channel Editor is not working for a lot of my channels, example that Stupid Euronews with 10 subtitles.Even if i drag eng first, french kick in after that.

Also Cinemax do that. That why enabling RUM and RON in setup.ini is always workin

 

BUT REMEMBER THIS: after you set rum and ron( or rom) in setup.ini, never touch of subtitles settings in options-subtitles, even if its appearing that in options-subtitles no language is set.

Edited April 17, 2012 by bogdan1980

[djsorin]

Problem solved in 4.9.6.11. Thanks a lot!!

[bogdan1980]

Yes, in new version we have both "rum" and "ron".

Nice.