language file optimalization?

[jakub]

Hi, i would like to know if there is a chance langauge file will be optimalized in some near future version, i would like to translate it, but it is boring transate lot of text which repeats many times in language file (exit,mute,view...and lot more )

 

Some optimalization would be really nice and could help other translators attract to translate DVBViewer (less text always better ) and get language files up-to-date (version i think.

[Guest Lars_MQ]

I think there are some things that can left out of the language files and be optimized.

 

For the time being maybe this little tool will help you. A lng file editor.

 

You load the reference language (english) into the source side (left) and the target language into the right side.

The editor will automatically add missing entries and mark them with "!!". Via find problem from the edit menu you can jump to the next not translated part.

 

Hope it helps a little bit.

 

lars

LngEditor.zip

[jakub]

Thanks, it does help a bit, when i checked language translator, it was one of its first versions, and wasnt that much useful.