intell Posted December 24, 2021 Share Posted December 24, 2021 Hallo aus Österreich Bei Wiedergabe augenommener Filme werden 777 TxT Untertitel nicht angezeigt, DVB Subtitles hingegen schon. 3 Beispiele >>>> https://www.dropbox.com/sh/wsse5qtzggqo141/AAAxg6GDwuSc58vYrcVpUg0Pa?dl=0 7.1.2.1 last Version, bei VLC klappt das. Frohe Weihnacht! Quote Link to comment
Griga Posted December 24, 2021 Share Posted December 24, 2021 Das ist ein bekannter Bug seit DVBViewer 7.1.1 und intern bereits behoben. Falls es größere Probleme macht, kann ich eine Testversion bereitstellen. Quote Link to comment
intell Posted December 24, 2021 Author Share Posted December 24, 2021 Wär nett, ich als Schlechthörender ist die Untertitelung eine echte Hilfe. Gesegnete Weihnacht! Quote Link to comment
intell Posted December 24, 2021 Author Share Posted December 24, 2021 (edited) Zusatzfrage Ist das Problem dann für meine 2 Samsung Fernseher (DLNA) auch behoben? Edited December 24, 2021 by intell Korrektur Quote Link to comment
intell Posted December 24, 2021 Author Share Posted December 24, 2021 Meine alte Emailadresse hat sich mit Providerwechsel geändert, wie vorgehen? Quote Link to comment
Griga Posted December 24, 2021 Share Posted December 24, 2021 vor 4 Stunden schrieb intell: Ist das Problem dann für meine 2 Samsung Fernseher (DLNA) auch behoben? Gegenfrage: Wie sollte ein Fix im DVBViewer ein Problem mit Samsung-Fernsehern beheben? Und für die Wiedergabe von was überhaupt? Teletext-Untertitel? Live? Datei? Aus welcher Quelle? Ging das jemals? vor 3 Stunden schrieb intell: Meine alte Emailadresse hat sich mit Providerwechsel geändert, wie vorgehen? Du bekommst das Update per PM. Bist du auch an WebVTT/TTML-Untertiteln in HLS/Dash- Internet-Streams interessiert? ORF 2 sendet jedenfalls welche, wie ich gerade gesehen habe. Dann wäre die aktuelle interne DVBViewer Beta fällig. Quote Link to comment
intell Posted December 25, 2021 Author Share Posted December 25, 2021 Guten Morgen Griga, Die Samsung hängen auf meinem Media Server PC, war eine blöde Frage, ist nie gegangen weder bei Live noch Aufnahmen. Zurzeit kann ich mit den Begriffen WEBVTT/TTML & HLS Dash wenig anfangen, muss mich erst einlesen. Wenn du mir eine Beta zukommen lassen willst, danke, ansonsten schau ich mir aufgenommene Sendungen mit UT mit dem GE an, wobei bei der letzten GE Version der Bug Schnitt Start (nimmt immer Anfang ) immer noch existiert. Schönen ersten Weihnachtsfeiertag. Quote Link to comment
Griga Posted December 25, 2021 Share Posted December 25, 2021 vor 19 Minuten schrieb intell: Zurzeit kann ich mit den Begriffen WEBVTT/TTML & HLS Dash wenig anfangen, muss mich erst einlesen. Die Frage ist nur, ob du öfters Internet Streams wie die vom ORF empfängst (letztes Jahr offenbar ja, siehe hier) und für sie Untertitel haben möchtest. Du musst dich nicht erst einlesen (außer in die Untertitel auf dem Bildschirm natürlich ), sondern sie nur auf gewohnte Weise einschalten. WebVTT und TTML sind einfach die Namen der bei solchen Streams verwendeten Untertitel-Formate, HLS und MPEG Dash übliche Streaming-Formate für TV allgemein. Die internen Betas des DVBViewers und DMS nehmen WebVTT/TTML Untertitel auch mit auf. Allerdings findet man kaum andere Player, die sie in Aufnahmen anzeigen können. Ich brauche Feedback von Anwendern, die sowas in der Praxis brauchen und benutzen, damit ich vor dem Release eventuelle Unzulänglichkeiten beheben kann. Naja, wir werden sehen... ich habe dich in ein PM-Thema mit aufgenommen, in dem ich DVBViewer-Betaversionen zur Verfügung stelle. Quote Link to comment
intell Posted December 25, 2021 Author Share Posted December 25, 2021 Danke Griga für die Beta mit Erläuterungen, UT funzen jetzt. Nützt dir der aufgenommene Stream, wenn ich das file auf meine Dropbox stelle? lg Quote Link to comment
Griga Posted December 25, 2021 Share Posted December 25, 2021 vor 21 Minuten schrieb intell: Nützt dir der aufgenommene Stream, wenn ich das file auf meine Dropbox stelle? Um welchen Stream mit welchem Inhalt handelt es sich? Quote Link to comment
intell Posted December 25, 2021 Author Share Posted December 25, 2021 https://www.dropbox.com/s/6agqkea51lkvd7c/12-25_11-04-18_https orf2.mdn.ors.at out u orf2 qxb manifest.m3u8_https orf2.mdn.ors.at out u orf2 qxb manifest.m3u8.ts?dl=0 WebVTT schaut ganz gut aus Beste Grüße Quote Link to comment
Griga Posted December 25, 2021 Share Posted December 25, 2021 ORF 2 kann ich hier selbst über das Internet empfangen, da meistens nicht geogeblockt. Haben die Streams von ORF 1, 3 und Sport auch Untertitel? Entscheidend ist, ob diese unter Einstellungen -> Untertitel auftauchen, was nicht unbedingt heißt, dass es gerade zur Zeit Untertitel gibt. Quote Link to comment
intell Posted December 26, 2021 Author Share Posted December 26, 2021 ORF1 übers Internet, da hat der ORF für viele Filme & Serien keine Rechte (momentan nicht verfügbar). ORF III hat bei den "alten Schinken" keine Untertitel. Noch ein Problem >> Equalizer Audio Einstellungen werden nicht gespeichert, bei Senderwechsel immer "Haggerl" heraus & und wieder einfügen. Beste Grüße Quote Link to comment
Griga Posted December 26, 2021 Share Posted December 26, 2021 vor 28 Minuten schrieb intell: ORF1 übers Internet, da hat der ORF für viele Filme & Serien keine Rechte (momentan nicht verfügbar). Hat aber Untertitel? vor 28 Minuten schrieb intell: Equalizer Audio Einstellungen werden nicht gespeichert, bei Senderwechsel immer "Haggerl" heraus & und wieder einfügen. Kann ich nicht nachvollziehen. Ich verstehe auch nicht, was genau du meinst. Bitte beschreibe es präziser. Gib einen nachvollziehbaren Ablauf an, bei dem das Problem auftritt. Verwende dabei bitte die Bezeichnungen der Bedienungselemente aus dem DVBViewer (nicht "Haggerl"). Quote Link to comment
intell Posted December 26, 2021 Author Share Posted December 26, 2021 Passiert auf meinem Laptop der über WLAN an meinem DVBViewer Media Server angebunden ist. Ich als Hörgeschädigter höre meistens über KH, die Höhen ab 3 kHz werden im EQ angehoben. Verstärker " Häckchen" angekreuzt, EQ macht das Eingestellte, Viewer beenden und neu starten, EQ Einstellungen werden mit den gespeicherten Einstellungen dargestellt, aber im KH wird nur die Default Einstellung wiedergegeben, Verstärkungs Haggerl aus/einschalten, dann werden wieder die eingestellten Werte wiedergegeben. Bei Senderwechsel passiert das nicht, aber bei Wechsel auf einen aufgenommenen Clip im Media Server. LG Quote Link to comment
Griga Posted December 26, 2021 Share Posted December 26, 2021 Stimmt, da stimmt was nicht. Das habe ich durch eine kleine Optimierung vermurkst. Ist aber schon repariert und per PM zur Verfügung gestellt. Der Fehler tritt nicht nur nach dem Start des DVBViewers, sondern nach jedem Neuaufbau der Wiedergabe auf, also z.B. auch nach einem Wechsel des Videoformats oder einem TV <-> Radio-Wechsel. Quote Link to comment
intell Posted December 26, 2021 Author Share Posted December 26, 2021 Danke, ging ja flott! Schönen Abend noch Quote Link to comment
berbu Posted January 18, 2022 Share Posted January 18, 2022 Posted December 24, 2021 Hallo Griga, du schreibst "Das ist ein bekannter Bug seit DVBViewer 7.1.1 und intern bereits behoben." Ich habe das Problem, dass die Teletext-Untertitel nicht wiedergegeben werden, auch nicht im Timeshift, seit dem Update auf die Version 7.1.2.1 Für uns sind dieseb untertiel, weil wir sie in Arte regelmäßig geren als Unterstützung in mehrsprachigen Filmen hätten. Was kann ich tun,bzw. wer kasnn mir helfen, wenn das problem "intern schon behoben" ist? Vielen Dank schon einmal! Berbu Quote Link to comment
Griga Posted January 18, 2022 Share Posted January 18, 2022 vor 2 Stunden schrieb berbu: Was kann ich tun,bzw. wer kasnn mir helfen, wenn das problem "intern schon behoben" ist? Auf das nächste Release warten. Dauert nicht mehr lange. Quote Link to comment
berbu Posted January 19, 2022 Share Posted January 19, 2022 ... hopefully! Aber danke für die Antwort. Quote Link to comment
werner H. Posted December 26, 2022 Share Posted December 26, 2022 Ich sah Thread vom 24.12. und dachte, dann wird das Problem ja bald behoben sein, ist aber falsches Jahr. Ich habe nämlich fast das gleiche Problem, nur mit Aufnahmen mit VT-Untertiteln auf Seite 888 bei britischen Sendern, nicht immer, aber immer öfter. Und das tritt auch mit Version 7.2.3.0 noch auf. Im VLC sind die Untertitel vorhanden, DVB-Untertitel gehen auch. Quote Link to comment
Griga Posted December 27, 2022 Share Posted December 27, 2022 9 hours ago, werner H. said: Ich habe nämlich fast das gleiche Problem, nur mit Aufnahmen mit VT-Untertiteln auf Seite 888 bei britischen Sendern, nicht immer, aber immer öfter. Was genau ist das Problem? Du wählst die Untertitel im Einstellungen-Menü an, aber sie werden nicht angezeigt? Oder werden sie dort gar nicht angeboten, obwohl mit aufgenommen? Der letztere Fall kann eventuell auftreten, wenn Untertitel erst später in der Aufnahme einsetzen, also nicht gleich zu Beginn, und der DVBViewer sie deshalb nicht findet, wenn er den Anfang der Datei untersucht. Britische Sender verwenden den Teletext oft nur noch für Untertitel auf Seite 888, d.h. es werden keine anderen Seiten gesendet. Deshalb sind die zeitlichen Abstände zwischen gesendeten Seiten relativ groß. In dem Fall hilft es, Tweaker.exe im DVBViewer-Programmordner zu starten und bei der Einstellung "Suchtiefe in MB" den Standardwert von 6 MB deutlich heraufzusetzen, z.B. auf 20 MB oder mehr. Den optimalen Wert muss man durch Probieren herausfinden. Hier gilt: So viel wie nötig, so wenig wie möglich, weil eine höhere Suchtiefe auch den Start der TS-Dateiwiedergabe verzögert. Quote Link to comment
werner H. Posted December 28, 2022 Share Posted December 28, 2022 Es war genau der letztere Fall, Werbung am Anfang der Aufnahmen und vielleicht werden in letzter Zeit weniger Werbespots mit Untertiteln gezeigt. 50 MB Suchtiefe reichte erstmal. Schade nur, weil das Laden von Aufnahmen seit einiger Zeit ohnehin oft schon so lange dauert, aber das ist wohl ein anderes Thema. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.